タイで仕事をする際に必要なタイ語「～と言っている」「～そうである」「～の代わりに～する」「～しよう」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
1. ボーク・ワー（บอกว่า）「～と言っている」
ボーク・ワー（บอกว่า）「～と言っている」（日本語+読み方+タイ語）
ボーク・マー・ワー(บอกมาว่า)も同じ意味で使われる。
例1-1．実は、アユタヤ工場でシステムに問題が発生していると言っているんです。
クー、ローンガーン・ティー・アユタヤー・ボーク・マー・ワー・ラボップ・コンピューター・クート・パンハー・クウン・カップ。
คือ โรงงานที่อยุธยาบอกมาว่าระบบ คอมพิวเตอร์ เกิดปัญหาขึ้นครับ
実は / クー / คือ
システム / ラボップ / ระบบ
問題 / パンハー / ญหา
～が発生する / クート..クウン / เกิดปั..ขึ้น
例1-2．お客さんは、送った製品は色がかなり異なっていると言っている。
ルーカー・ボーク・ワー・シンカー・ティー・ソンパイ・シー・ピアン・マーク。
ลูกค้าบอกว่าสินค้าที่ส่งไปสีเพี้ยนมาก
送った製品 / シンカー・ティー・ソンパイ / สินค้าที่ส่งไป
違う / ピアン / สี
色 / シー / เพี้ยน
例1-3．社員は、会社に医療費を上げて欲しいと言っている。
パナッガーン・ボーク・ワー・ヤーク・ハイ・ボーリサット・プーム・ンガン・カーラックサーパーヤーバーン。
พนักงานบอกว่าอยากให้ บริษัท เพิ่มเงินค่ารักษาพยาบาล
上げる / プーム / เพิ่ม
医療費 / カーラックサーパーヤーバーン / ค่ารักษาพยาบาล
例1-4．マネージャーは、今日は、もう事務所に戻ってこないと言っていた。
プージャットガーン・ボークワー・ワンニー・ジャ・マイ・グラップ・オーフィット・レーオ。
ผู้จัดการบอกว่าวันนี้จะไม่กลับออฟฟิศแล้ว
事務所 / オーフィット / ออฟฟิศ
タイ語 読み勉強用 ボーク・ワー（บอกว่า）
例1-1．คือ โรงงานที่อยุธยาบอกมาว่าระบบ คอมพิวเตอร์ เกิดปัญหาขึ้นครับ
例1-2．ลูกค้าบอกว่าสินค้าที่ส่งไปสีเพี้ยนมาก
例1-3．พนักงานบอกว่าอยากให้ บริษัท เพิ่มเงินค่ารักษาพยาบาล
例1-4．ผู้จัดการบอกว่าวันนี้จะไม่กลับออฟฟิศแล้ว
2. ダーイイン・ワー（ได้ยินว่า）「～そうである」
ダーイイン・ワー（ได้ยินว่า）「～そうである」例文 （日本語+読み方+タイ語）
ダーイイン・マー・ワー（ได้ยินมาว่า）も同様に使われる。他の人からきいたことについて話すときに使う。
例2-1．工場内で、すべてのネットワークが使えないそうです。
ダーイイン・ワー・ネットワーク・タンモット・ナイ・ローンガーン・チャイ・マイ・ダーイ・ルーイ・カップ。
ได้ยินว่าเน็ตเวิร์คทั้งหมดในโรงงานใช้ไม่ได้เลยครับ
工場内 / ナイ・ローンガーン / ในโรงงาน
すべて / タンモット / ทั้งหมด
ネットワーク / ネットワーク / เน็ตเวิร์ค
例2-2．佐藤さんが来月初めに日本に帰ると聞いたのですが、本当ですか。
ダーイイン・ワー・クン・サトウ・ジャ・グラップ・イープン・トンドゥワンナー、ジン・ルプラオ・カ。
ได้ยินว่าคุณSatoจะกลับญี่ปุ่นต้นเดือนหน้าจริงหรือเปล่าคะ
来月初めに / トンドゥワンナー / ต้นเดือนหน้า
本当ですか / ジン・ルプラオ / จริงหรือเปล่า
例2-3．このモデルの車は非常に性能だそうです。
ダーイイン・ワー・ロットヨン・ルンニー、サマッタナ・イアム・マーク。
ได้ยินว่ารถยนต์รุ่นนี้สมรรถนะเยี่ยมมาก
車 / ロットヨン / รถยนต์
モデル / ルン / รุ่น
性能 / サマッタナ / สมรรถนะ
いい / イアム / เยี่ยม
例2-4．この会社はいろんな種類の製品を作っているそうです。
ポム・ダーイイン・マー・ワー・ボーリサット・ニー・パリット・シンカー・ラーイ・プラペート。
ผมได้ยินมาว่า บริษัท นี้ผลิตสินค้าหลายประเภท
いろんな / ラーイ / หลาย
種類 / プラペート / ประเภท
タイ語 読み勉強用 ダーイイン・ワー（ได้ยินว่า）
例2-1．ได้ยินว่าเน็ตเวิร์คทั้งหมดในโรงงานใช้ไม่ได้เลยครับ
例2-2．ได้ยินว่าคุณSatoจะกลับญี่ปุ่นต้นเดือนหน้าจริงหรือเปล่าคะ
例2-3．ได้ยินว่ารถยนต์รุ่นนี้สมรรถนะเยี่ยมมาก
例2-4．ผมได้ยินมาว่า บริษัท นี้ผลิตสินค้าหลายประเภท
3. テーン（แทน）「～の代わりに～する」
テーン（แทน）「～の代わりに～する」例文（日本語+読み方+タイ語）
例3-1．タンさんはチョンブリ工場へ行っていて、まだ戻ってこないな。代わりにビアさんに行ってもらおう。
テー・トーンニー・クン・タン・パイ・ローンガーン・ティー・チョンブリ―、ヤン・マイ・グラップ・マー・ルーイ。ハイ・クン・ビア・パイ・テーン・ゴーレーオガン。
แต่ตอนนี้คุณTangไปโรงงานที่ชลบุรี ยังไม่กลับมาเลย ให้คุณBeerไปแทนก็แล้วกัน
戻って来る / グラップ・マー / กลับมา
～しよう / ゴーレーオガン / ก็แล้วกัน
例3-2．明日、新製品発表会で、私の代わりにタンさんにスピーチをしてもらいます。
プルンニー・ポム・ジャ・ハイ・クン・タン・グラオ・プート・ンガーン・ネッナム・パリッタパン・トゥアマイ・テーン・ポム。
พรุ่งนี้ผมจะให้คุณTangกล่าวเปิดงานแนะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่แทนผม
スピーチする / グラオ・プート・ンガーン / กล่าวเปิดงาน
新製品発表会 / ネッナム・パリッタパン・トゥアマイ / นะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่
例3-3．今、クリスさんは海外へ視察に行っているので、佐藤さんが代わりを務めています。
チュアンニー・クン・クリス・パイ・ドゥーンガーン・ティー・ターンプラテート、クン・サトウ・ゴー・ルーイ・ラックサーガーン・テーン。
ช่วงนี้คุณKrisไปดูงานที่ต่างประเทศ คุณSatoก็เลยรักษาการแทน
今 / チュアンニー / ช่วงนี้
視察に行く / パイ・ドゥーンガーン / ไปดูงาน
海外 / ターンプラテート / ต่างประเทศ
代わりを務めている / ラックサーガーン / รักษาการ
例3-4．もし、ペンがなければ、代わりに鉛筆を使ってもいいですよ。
ター・マイ・ミー・パーッカー、チャイ・ディンソー・テーン・ゴー・ダーイ。
ถ้าไม่มีปากกาใช้ดินสอแทนก็ได้
もし / ター / ถ้า
ペン / パーッカー / ปากกา
使う / チャイ / ใช้
鉛筆 / ディンソー / ดินสอ
タイ語 読み勉強用 テーン（แทน）
例3-1．แต่ตอนนี้คุณTangไปโรงงานที่ชลบุรี ยังไม่กลับมาเลย ให้คุณBeerไปแทนก็แล้วกัน
例3-2．พรุ่งนี้ผมจะให้คุณTangกล่าวเปิดงานแนะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่แทนผม
例3-3．ช่วงนี้คุณKrisไปดูงานที่ต่างประเทศคุณSatoก็เลยรักษาการแทน
例3-4．ถ้าไม่มีปากกาใช้ดินสอแทนก็ได้
4. ゴーレーオガン（ก็แล้วกัน）「～しよう」
ゴーレーオガン（ก็แล้วกัน）「～しよう」例文（日本語+読み方+タイ語）
「ゴーレーオガン」は、予定や交渉などに対して、話をまとめる、お互いに納得し合う、もしくは決定するときに使います。
例4-1．あと2ヶ月くらい売上を取ってみて決定しよう。
ローン・ドゥー・ヨートカーイ・イーク・ソーン・ドゥワン、レーオ・コーイ・タットシンジャイ・ゴーレーオガン。
ลองดูยอดขายอีก 2เดือน แล้วค่อยตัดสินใจก็แล้วกัน
売上を取ってみる / ローン・ドゥー・ヨートカーイ / ลองดูยอดขาย
それから / レーオ・コーイ / แล้วค่อย
決定する / タットシンジャイ / ตัดสินใจ
例4-2．値下げしてもらえますか。5,000バーツにしましょう。
ロット・ラーカー・ダーイ・マイ・カップ、ハーパン・バーツ・ゴーレーオガン。
ลดราคาได้ไหมครับ 5,000 บาทก็แล้วกัน
値下げ / ロット・ラーカー / ลดราคา
例4-3．次回の会議は、来週の水曜日にしましょう。
ガーンプラチュム・クラントーパイ・ペン・ワンプット・ナー・ゴーレーオガン。
การประชุมครั้งต่อไปเป็นวันพุธหน้าก็แล้วกัน
会議 / ガーンプラチュム / การประชุม
次回 / クラントーパイ / ครั้งต่อไป
水曜日 / ワンプット / วันพุธ
タイ語 読み勉強用 ゴーレーオガン（ก็แล้วกัน）
例4-1．ลองดูยอดขายอีก 2 เดือนแล้วค่อยตัดสินใจก็แล้วกัน
例4-2．ลดราคาได้ไหมครับ 5,000 บาทก็แล้วกัน
例4-3．การประชุมครั้งต่อไปเป็นวันพุธหน้าก็แล้วกัน
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
送った製品 / シンカー・ティー・ソンパイ / สินค้าที่ส่งไป
違う / ピアン / สี
色 / シー / เพี้ยน
上げる / プーム / เพิ่ม
医療費 / カーラックサーパーヤーバーン / ค่ารักษาพยาบาล
事務所 / オフィット / ออฟฟิศ
来月初めに / トンドゥワンナー / ต้นเดือนหน้า
本当ですか / ジン・ルプラオ / จริงหรือเปล่า
車 / ロットヨン / รถยนต์
モデル / ルン / รุ่น
性能 / サマッタナ / สมรรถนะ
いい / イアム / เยี่ยม
いろんな / ラーイ / หลาย
種類 / プラペート / ประเภท
スピーチする / グラオ・プート・ンガーン / กล่าวเปิดงาน
新製品発表会 / ネッナム・パリッタパン・トゥアマイ / นะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่
今 / チュアンニー / ช่วงนี้
視察に行く / パイ・ドゥーンガーン / ไปดูงาน
海外 / ターンプラテート / ต่างประเทศ
代わりを務めている / ラックサーガーン / รักษาการ
もし / ター / ถ้า
ペン / パーッカー / ปากกา
使う / チャイ / ใช้
鉛筆 / ディンソー / ดินสอ
売上を取ってみる / ローン・ドゥー・ヨートカーイ / ลองดูยอดขาย
それから / レーオ・コーイ / แล้วค่อย
決定する / タットシンジャイ / ตัดสินใจ
値下げ / ロット・ラーカー / ลดราคา
会議 / ガーンプラチュム / การประชุม
次回 / クラントーパイ / ครั้งต่อไป
水曜日 / ワンプット / วันพุธ
タイ語例文 勉強用まとめ
【1．บอกว่า】
1-1．คือ โรงงานที่อยุธยาบอกมาว่าระบบ คอมพิวเตอร์ เกิดปัญหาขึ้นครับ
1-2．ลูกค้าบอกว่าสินค้าที่ส่งไปสีเพี้ยนมาก
1-3．พนักงานบอกว่าอยากให้ บริษัท เพิ่มเงินค่ารักษาพยาบาล
1-4．ผู้จัดการบอกว่าวันนี้จะไม่กลับออฟฟิศแล้ว
【2．ได้ยินว่า】
2-1．ได้ยินว่าเน็ตเวิร์คทั้งหมดในโรงงานใช้ไม่ได้เลยครับ
2-2．ได้ยินว่าคุณSatoจะกลับญี่ปุ่นต้นเดือนหน้าจริงหรือเปล่าคะ
2-3．ได้ยินว่ารถยนต์รุ่นนี้สมรรถนะเยี่ยมมาก
2-4．ผมได้ยินมาว่า บริษัท นี้ผลิตสินค้าหลายประเภท
【3．แทน】
3-1．แต่ตอนนี้คุณTangไปโรงงานที่ชลบุรี ยังไม่กลับมาเลย ให้คุณBeerไปแทนก็แล้วกัน
3-2．พรุ่งนี้ผมจะให้คุณTangกล่าวเปิดงานแนะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่แทนผม
3-3．ช่วงนี้คุณKrisไปดูงานที่ต่างประเทศคุณSatoก็เลยรักษาการแทน
3-4．ถ้าไม่มีปากกาใช้ดินสอแทนก็ได้
【4．ก็แล้วกัน】
4-1．ลองดูยอดขายอีก 2 เดือนแล้วค่อยตัดสินใจก็แล้วกัน
4-2．ลดราคาได้ไหมครับ 5,000 บาทก็แล้วกัน
4-3．การประชุมครั้งต่อไปเป็นวันพุธหน้าก็แล้วกัน
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら