タイで仕事をする際に必要なタイ語「あまり～しない」「～の理由で、～になった」「自分で～する」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
1. マイ・コイ（ไม่ค่อย）「あまり～しない」
マイ・コイ（ไม่ค่อย）「あまり～しない」例文（日本語+読み方+タイ語）
この表現は、頻度や程度を表し、「あまり～しない」「あまり～ではない」という意味がある。
例1-1．電話してもあまり出ない
トーパイ・ゴー・マイ・コイ・ラップ・サーイ
โทรไปก็ไม่ค่อยรับสาย
電話する / トーパイ / โทรไป
あまり～しない / マイ・コイ / ไม่ค่อย
応答 / ラップ・サイ / รับสาย
例1-2．工場の経験があまりないです。
ポム・マイ・コイ・ミー・プラソップガーン・ダーン・ローンガーン。
ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ด้านโรงงาน
経験 / プラソップガーン / ประสบการณ์
工場 / ローンガーン / โรงงาน
例1-3．今月は、売上があまりよくなかった。
ドゥアンニー・ヨート・カーイ・マイ・コイ・ディー。
เดือนนี้ยอดขายไม่ค่อยดี
売上 / ヨート・カーイ / ยอดขาย
例1-4．工場長はタイ語はあまり話せません。
プージャットガン・ローンガーン・プート・パーサー・タイ・マイ・コイ・ダーイ。
ผู้จัดการโรงงานพูดภาษาไทยไม่ค่อยได้
工場長 / プージャットガン・ローンガーン / ผู้จัดการโรงงาน
タイ語 / パーサータイ / ภาษาไทย
タイ語 読み勉強用 マイ・コイ（ไม่ค่อย）
1-1．โทรไปก็ไม่ค่อยรับสาย
1-2．ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ด้านโรงงาน
1-3．เดือนนี้ยอดขายไม่ค่อยดี
1-4．ผู้จัดการโรงงานพูดภาษาไทยไม่ค่อยได้
2. タム・ハイ（ทำให้）「～の理由で、～になった」
タム・ハイ（ทำให้）「～の理由で、～になった」例文（日本語+読み方+タイ語）
文１の原因や理由で、文２の結果を引き起こすときに使う。
例2-1．電話してもあまり出ないから、自分でよくタクシーで来ることになるんだよ。
トーパイ・ゴー・マイ・コイ・ラップ・サーイ、タム・ハイ・トン・ナン・タクシー・マー・エーン・ボーイボーイ。
โทรไปก็ไม่ค่อยรับสาย ทำให้ต้องนั่งแท็กซี่มาเองบ่อย ๆ
自分で来る / マー・エーン / มาเอง
例2-2．不景気のせいで、輸出が減ってしまいました。
セータギット・マイ・ディー・タム・ハイ・ガーンソンオーク・ロット・ロン。
เศรษฐกิจไม่ดีทำให้การส่งออกลดลง
不景気 / セータギット・マイ・ディー / เศรษฐกิจไม่ดี
輸出 / ガーンソンオーク / การส่งออก
減る / ロット・ロン / ลดลง
例2-3．あの会社の福利厚生はあまりよくないので、社員がよく辞めます。
サワディッガーン・コーン・ボーリサット・ナン・マイ・コイ・ディー、タム・ハイ・パナッガーン・ラーオーク・ボーイ。
สวัสดิการของ บริษัท นั้นไม่ค่อยดีทำให้พนักงานลาออกบ่อย
福利厚生 / サワディガーン / สวัสดิการ
社員 / パナッガーン / พนักงาน
辞める / ラーオーク / ลาออก
よく / ボーイ / บ่อย
例2-4．機械が何台も壊れたので、製品の生産が間に合わなくなった。
クルワンジャック・シア・ラーイ・トゥア、タム・ハイ・パリット・シンカー・マイ・タン。
เครื่องจักรเสียหลายตัวทำให้ผลิตสินค้าไม่ทัน
機械 / クルワンジャック / เครื่องจักร
壊れる / シア / เสีย
何台も / ラーイ・トゥア / หลายตัว
製品 / シンカー / สินค้า
生産する / パリット / ผลิต
タイ語 読み勉強用 タム・ハイ（ทำให้）
2-1．โทรไปก็ไม่ค่อยรับสาย ทำให้ต้องนั่งแท็กซี่มาเองบ่อย ๆ
2-2．เศรษฐกิจไม่ดีทำให้การส่งออกลดลง
2-3．สวัสดิการของ บริษัท นั้นไม่ค่อยดีทำให้พนักงานลาออกบ่อย
2-4．เครื่องจักรเสียหลายตัวทำให้ผลิตสินค้าไม่ทัน
3. エーン（เอง）「自分で～をする」
エーン（เอง）「自分で～をする」例文（日本語+読み方+タイ語）
「エーン（เอง）」は自分自身のことを表す言葉で、動詞の後ろに置く。
例3-1．明日は自分で運転してお客様、お客さんのところへ行きます。
プルンニー・ポム・ジャ・カップロット・パイ・ポップ・ルーカー・エーン。
พรุ่งนี้ผมจะขับรถไปพบลูกค้าเอง
自分で運転する / カップロット…エーン / ขับรถ…เอง
例3-2．この件は、私がやっておきます。
ルワンニー・ポム・ジャ・ジャットガーン・エーン。
เรื่องนี้ผมจะจัดการเอง
～の件 / ルワン / เรื่อง
やる / ジャットガーン / จัดการ
例3-3．自分で空港へ行けますか。
クン・パイ・サナームビン・エーン・ダーイ・マイ・カップ。
คุณไปสนามบินเองได้ไหมครับ
空港 / サナームビン / สนามบิน
タイ語 読み勉強用 エーン（เอง）
3-1．พรุ่งนี้ผมจะขับรถไปพบลูกค้าเอง
3-2．เรื่องนี้ผมจะจัดการเอง
3-3．คุณไปสนามบินเองได้ไหมครับ
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
経験 / プラソップガーン / ประสบการณ์
工場 / ローンガーン / โรงงาน
売上 / ヨート・カーイ / ยอดขาย
工場長 / プージャットガン・ローンガーン / ผู้จัดการโรงงาน
タイ語 / パーサータイ / ภาษาไทย
不景気 / セータギット・マイ・ディー / เศรษฐกิจไม่ดี
輸出 / ガーンソンオーク / การส่งออก
減る / ロット・ロン / ลดลง
福利厚生 / サワディガーン / สวัสดิการ
社員 / パナッガーン / พนักงาน
辞める / ラーオーク / ลาออก
よく / ボーイ / บ่อย
機械 / クルワンジャック / เครื่องจักร
壊れる / シア / เสีย
何台も / ラーイ・トゥア / หลายตัว
製品 / シンカー / สินค้า
生産する / パリット / ผลิต
自分で運転する / カップロット…エーン / ขับรถ…เอง
～の件 / ルワン / เรื่อง
やる / ジャットガーン / จัดการ
空港 / サナームビン / สนามบิน
タイ語例文 勉強用まとめ
【1．ไม่ค่อย】
1-1．โทรไปก็ไม่ค่อยรับสาย
1-2．ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ด้านโรงงาน
1-3．เดือนนี้ยอดขายไม่ค่อยดี
1-4．ผู้จัดการโรงงานพูดภาษาไทยไม่ค่อยได้
【2．ทำให้】
2-1．โทรไปก็ไม่ค่อยรับสาย ทำให้ต้องนั่งแท็กซี่มาเองบ่อย ๆ
2-2．เศรษฐกิจไม่ดีทำให้การส่งออกลดลง
2-3．สวัสดิการของ บริษัท นั้นไม่ค่อยดีทำให้พนักงานลาออกบ่อย
2-4．เครื่องจักรเสียหลายตัวทำให้ผลิตสินค้าไม่ทัน
【3．เอง】
3-1．พรุ่งนี้ผมจะขับรถไปพบลูกค้าเอง
3-2．เรื่องนี้ผมจะจัดการเอง
3-3．คุณไปสนามบินเองได้ไหมครับ
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら
1 件のコメント