【職場での基本タイ語3-1】予約の依頼・お願い 会話例文

佐藤：ちょっといい？

タン：はい、何ですか。

佐藤：実は、来月、日本から技術者が来るんだけど、ホテルの予約をしてくれない？

タン：わかりました。いつからいつまでですか。

佐藤：24日から28日までの4泊だよ。

タン：ABCホテルでよろしいですか。

佐藤：近くていいね。

タン：何名ですか。

佐藤：2人だよ。

佐藤：ちょっといい？　（時間をもらえますか？）

ポム・コー・ウェーラー・ノーイ・ダーイ・マイ・カップ

ผมขอเวลาหน่อยได้ไหมครับ

～をください / コー…ノイ / ขอ…หน่อย
時間 / ウェーラー / เวลา
できますか / ダーイ・マイ / ได้ไหม

タン：はい、何ですか。

ダーイ・カ。アライ・ルー・カ

ได้ค่ะอะไรหรือคะ

何か用ですか？ / アライ・ルー / อะไรหรือ

佐藤：実は、来月、日本から技術者が来るんだけど、ホテルの予約をしてくれない？

クーワー・ドゥワン・ナー・ジャ・ミー・ウィサワッコーン・マー・ジャーク・イープン、クン・チュアイ・チョーン・ローンレーム・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ

คือว่า เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่นคุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

実は～ / クーワー / คือว่า
来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
日本 / イープン / ญี่ปุ่น
～から / ジャーク / จาก
技術者 / ウィサワッコーン / วิศวกร
来る / マー / มา
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
依頼 / コー・ハイ・チュアイ / ขอให้ช่วย
～してくれない？ / チュアイ・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ / ช่วย…ให้ด้วยได้ไหม

佐藤：24日から28日までの4泊だよ。

タンテー・ワンティー・イーシップシー・トゥン・イーシップペート・ルアム・シー・クゥン・カップ。

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 28  รวม 4 คืนครับ

～から　～まで / タンテー…トゥウン / ตั้งแต่ ถึง
合計 / ルアム / รวม
～泊 / クゥン / คืน

タン：ABCホテルでよろしいですか。

ローンレーム・ABC・ディー・マイ・カップ

โรงแรม ABC ดีไหมคะ

よろしいですか / ディー・マイ / ไหม

佐藤：近くていいね。

ディーカップ、グライ・ディー

ดีครับ ใกล้ดี

近い / グライ / ใกล้

タン：全員で何名ですか。

タンモット・ギ・コン・カ

ทั้งหมดกี่คนคะ

合計、全部で / タンモット / ทั้งหมด
何名 / ギーコン / กี่คน

佐藤：2人だよ。

ソン・コン・カップ

2 คนครับ

Sato : ผมขอเวลาหน่อยได้ไหมครับ

Tang : ได้ค่ะอะไรหรือคะ

Sato : คือว่า เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่นคุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

Tang : ได้ค่ะ ตั้งแต่เมื่อไรถึงเมื่อไรคะ

Sato : ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 28  รวม 4 คืนครับ

Tang : โรงแรม ABC ดีไหมคะ

Sato : ดีครับ ใกล้ดี

Tang : ทั้งหมดกี่คนคะ

Sato : 2 คนครับ