タイで仕事をする際に必要な基本タイ語【来訪の準備について】勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
来訪の準備 例文（日本語のみ）
まずは、日本語のみで一般的な来訪の準備の内容です。
佐藤：タンさん、来月、本社の取締役のAさんとBさんがタイに来るんだけど。
タン：いつですか。
佐藤：来月の7日に来て、10日まで滞在するんだ。それで、ホテルと車の予約をして欲しいんだ。
タン：わかりました。ところで、どんな予定でしょうか。
佐藤：AさんとBさんが会社に到着したら、実績を報告して、その後に工場を案内するつもりなんだ。
タン：はい、わかりました。各部門にも準備をするように連絡しておきます。
佐藤：よろしく、頼むね。
来訪の準備 例文（日本語＋読み方＋タイ語）
こちらでは、日本語＋カタカナでの読み方＋タイ語です。
佐藤：タンさん、来月、本社の取締役のAさんとBさんがタイに来るんだけど。
クン・タン・、ドゥワンナー・クンA・ガップ・クンB、ガンマガーンボリハーン・ジャーク・サムナッガーン・ヤイ・ジャ・マー・ムアン・タイ
คุณ Tang เดือนหน้าคุณAกับคุณBกรรมการบริหารจากสำนักงานใหญ่จะมาเมืองไทย
来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
取締役 / ガンマガーンボリハーン / กรรมการบริหาร
来訪 / ガーン・マー・ユワン / การมาเยือน
本社 / サムナッガーン・ヤイ / สำนักงานใหญ่
タイ / ムワン・タイ / เมืองไทย
タン：いつですか。
ムーアライ・カ
เมื่อไรคะ
いつ / ムーアライ / เมื่อไร
佐藤：来月の7日に来て、10日まで滞在するんだ。それで、ホテルと車の予約をして欲しいんだ。
ワンティー・ジェット・ドゥワンナー・レ・ジャ・ユー・トゥン・ワンティー・シップ。ポム・ヤーク・ハイ・クン・チョーン・ローンレーム・レ・ロット・ハイ・ドゥアイ
วันที่ 7 เดือนหน้าและจะอยู่ถึงวันที่ 10 ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย
～して欲しい / ヤーク・ハイ…ハイ・ドゥアイ / อยากให้..ให้ด้วย
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
車 / ロット / รถ
タン：わかりました。ところで、どんな予定でしょうか。
ダーイ・カ。レオ・ガムノットガーン・ペン・ヤンガイ・カ。
ได้ค่ะ แล้วกำหนดการเป็นยังไงคะ
ところで、～ / レオ / แล้ว..
予定 / ガムノットガーン / กำหนดการ
～はどんな感じ？ / ペン・ヤンガイ / เป็นยังไง
佐藤：AさんとBさんが会社に到着したら、実績を報告して、その後に工場を案内するつもりなんだ。
ポー・クンA・ガップ・クンB・マー・トゥン・ボリサット・レオ、 レオ・ジャ・ラーイガーン・ポンガーンダムヌンガーン、 ランジャークナン・ジャ・パーチョム・ローンガーン
พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน
～したら～する / ポー…ジャ / พอ จะ
会社 / ボリサット / บริษัท
到着する / マー・トゥン / มาถึง
実績 / ポンガーンダムヌンガーン / ผลงานดำนินงาน
報告する / ラーイガーン / รายงาน
その後 / ランジャークナン / หลังจากนั้น
工場 / ローンガーン / โรงงาน
案内する / パーチョム / พาชม
タン：はい、わかりました。各部門にも準備をするように連絡しておきます。
カ。ディチャン・ジャ・プラサーンガン・ガップ・ファーイタンタン・プワ・トリアムガーン・カ
ค่ะ ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ
各部門 / ファーイ・ターン・ターン / ฝ่ายต่าง ๆ
～のように～する / プワ / เพื่อ
連絡する / プラサーンガン / ประสานงาน
（連絡する / ティット― / ติดต่อ）※一般的
準備 / トリアムガーン / เตรียมการ
佐藤：よろしく、頼むね。
チュアイ・ジャッガーン・ハイ・ドゥアイ・ナ
ช่วยจัดการให้ด้วยนะ
〜してください / チュアイ / ช่วย
任せた / ジャッガーン / จัดการ
来訪の準備 例文（タイ語のみ）
Sato : คุณ Tang เดือนหน้าคุณAกับคุณBกรรมการบริหารจากสำนักงานใหญ่จะมาเมืองไทย
Tang : เมื่อไรคะ
Sato : วันที่ 7 เดือนหน้าและจะอยู่ถึงวันที่ 10 ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย
Tang : ได้ค่ะ แล้วกำหนดการเป็นยังไงคะ
Sato : พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน
Tang : ค่ะ ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ
Sato : ช่วยจัดการให้ด้วยนะ
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
取締役 / ガンマガーンボリハーン / กรรมการบริหาร
来訪 / ガーン・マー・ユワン / การมาเยือน
本社 / サムナッガーン・ヤイ / สำนักงานใหญ่
タイ / ムワン・タイ / เมืองไทย
いつ / ムーアライ / เมื่อไร
～して欲しい / ヤーク・ハイ…ハイ・ドゥアイ / อยากให้..ให้ด้วย
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
車 / ロット / รถ
ところで、～ / レオ / แล้ว..
予定 / ガムノットガーン / กำหนดการ
～はどんな感じ？ / ペン・ヤンガイ / เป็นยังไง
会社 / ボリサット / บริษัท
到着する / マー・トゥン / มาถึง
～したら～する / ポー…ジャ / พอ จะ
実績 / ポンガーンダムヌンガーン / ผลงานดำนินงาน
報告する / ラーイガーン / รายงาน
その後 / ランジャークナン / หลังจากนั้น
工場 / ローンガーン / โรงงาน
案内する / パーチョム / พาชม
各部門 / ファーイ・ターン・ターン / ฝ่ายต่าง ๆ
～のように～する / プワ / เพื่อ
連絡する / プラサーンガン / ประสานงาน
連絡する / ティット― / ติดต่อ
準備 / トリアムガーン / เตรียมการ
〜してください / チュアイ / ช่วย
任せた / ジャッガーン / จัดการ
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら
1 件のコメント