タイで仕事をする際に必要な基本タイ語【空港での出迎え】を勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
空港での出迎え例文 （日本語のみ）
まずは、日本語のみで一般的な空港での出迎えの内容です。
佐藤：タンさん。ちょっとお願いしたいんだけど。
タン：はい、何ですか。
佐藤：来週の金曜日、アメリカ工場のクリスさんがタイに来るんだけど、空港へ迎えに行ってもらいたいんだ。
タン：わかりました。何時に便ですか。
佐藤：A123で、午後3時半着だよ。
タン：ところで、クリスさんはどこに泊まるんでしょうか。
佐藤：私も知らないんだ。明日、メールして、聞いておくよ。
タン：ありがとうございます。当日は、英語の看板を準備して行きますね。
空港での出迎え 例文（日本語＋読み方＋タイ語）
佐藤：タンさん。ちょっとお願いしたいんだけど。
クン・タン・ポム・ヤーク・ジャ・ロップクアン・ノーイ
คุณTang ผมอยากจะรบกวนหน่อย
ちょっと / ノーイ / หน่อย
～したい / ヤーク・ジャ / อยากจะ
ちょっとお願いしたい / ヤーク・ジャ・ロップクアン・ノーイ / อยากจะ รบกวน หน่อย
タン：はい、何ですか。
ダーイ・カ。ルワン・アライ・ルー・カ
ได้ค่ะเรื่องอะ ไรเหรอคะ
～の件 / ルワン / เรื่อง
何か用ですか？ / アライ・ルー / อะไรหรือ
佐藤：来週の金曜日、アメリカ工場のクリスさんがタイに来るんだけど、空港へ迎えに行ってもらいたいんだ。
ワンスックナー・クン・クリス・ジャーク・ローンガーン・ティー・アメリカ・ジャ・マー・ムアン・タイ。ポム・ヤーク・ハイ・クン・パイ・ラップ・ティー・サナームビン・ハイ・ノイ
วันศุกร์หน้าคุณ Kris จากโรงงานที่อเมริกาจะมาเมืองไทยผมอยากให้คุณไปรับที่สนามบินให้หน่อย
来週の金曜日 / ワンスック・ナー / วันศุกร์ น้า
空港 / サナームビン / สนามบิน
迎えに行く / パイラップ / ไปรับ
～してもらいたい / ヤーク・ハイ / อยากให้
タン：わかりました。何時に便ですか。
ダーイ・カ。フライ・ギモン・カ
ได้ค่ะไฟลต์ที่โมงคะ
何時の便 / フライ・ギモン / ไฟลท์ กี่โมง
佐藤：A123で、午後3時半着だよ。
フライ・A123。クルワン・ロン・ウェーラー・バーイ・サーム・クルン
ไฟลต์ A123 เครื่องลงเวลาบ่าย 3 ครึ่ง
機械 / クルワン / เครื่อง
～着 / ロン / ลง
時間 / ウェーラー / เวลา
午後 / バーイ / บ่าย
3時半 / サーム・モン・クルン / 3โมงครึ่ง
タン：ところで、クリスさんはどこに泊まるんでしょうか。
レーオ、クン・クリス・ジャ・パック・ティーナイ・カ
แล้ว …. คุณ Kris จะพักที่ไหนคะ
泊まる / パック / พัก
どこ / ティナイ / ที่ไหน
佐藤：私も知らないんだ。明日、メールして、聞いておくよ。
ポム・ゴー・マイ・ルー・ナ。プルンニー・ポム・ジャ・イーメール・パイ・ターム・ハイ。
ผมก็ไม่รู้นะพรุ่งนี้ผมจะอีเมลไปถามให้
～も / ゴー / ก็
知らない / マイ・ル― / ไม่รู้
明日 / プルンニー / พรุ่งนี้
メールする / ソン・イーメール / ส่ง อีเมล
聞く / ターム / ถาม
聞いてあげる / タームハイ / ถาม ให้
タン：ありがとうございます。迎えに行く日は、英語の看板を準備して行きますね。
コップンカ。ワンティー・パイ・ラップ、ディチャン・ジャ・トリアム・パーイ・パーサー・アングリット・パイ・ドゥアイ・カ
ขอบคุณค่ะวันที่ไปรับดิฉันจะเตรียมป้ายภาษาอังกฤษไปด้วยค่ะ
迎えに行く日 / ワンティー・パイラップ / วันที่ไปรับ
看板 / パーイ / ป้าย
英語 / パーサー・アングリット / ภาษาอังกฤษ
～を準備して行く / トリアム…パイ / เตรียมไป
空港での出迎え 例文（タイ語のみ）
Sato : คุณTang ผมอยากจะรบกวนหน่อย
Tang : ได้ค่ะเรื่องอะ ไรเหรอคะ
Sato : วันศุกร์หน้าคุณ Kris จากโรงงานที่อเมริกาจะมาเมืองไทยผมอยากให้คุณไปรับที่สนามบินให้หน่อย
Tang : ได้ค่ะไฟลต์ที่โมงคะ
Sato : ไฟลต์ A123 เครื่องลงเวลาบ่าย 3 ครึ่ง
Tang : แล้ว …. คุณ Kris จะพักที่ไหนคะ
Sato : ผมก็ไม่รู้นะพรุ่งนี้ผมจะอีเมลไปถามให้
Tang : ขอบคุณค่ะวันที่ไปรับดิฉันจะเตรียมป้ายภาษาอังกฤษไปด้วยค่ะ
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
ちょっと / ノーイ / หน่อย
～したい / ヤーク・ジャ / อยากจะ
ちょっとお願いしたい / ヤーク・ジャ・ロップクアン・ノーイ / อยากจะ รบกวน หน่อย
～の件 / ルワン / เรื่อง
何か用ですか？ / アライ・ルー / อะไรหรือ
来週の金曜日 / ワンスック・ナー / วันศุกร์ น้า
空港 / サナームビン / สนามบิน
迎えに行く / パイラップ / ไปรับ
～してもらいたい / ヤーク・ハイ / อยากให้
何時の便 / フライ・キモン / ไฟลท์ กี่โมง
機械 / クルワン / เครื่อง
～着 / ロン / ลง
時間 / ウェーラー / เวลา
午後 / バーイ / บ่าย
3時半 / サーム・モン・クルン / 3โมงครึ่ง
泊まる / パック / พัก
どこ / ティナイ / ที่ไหน
～も / ゴー / ก็
知らない / マイ・ル― / ไม่รู้
明日 / プルンニー / พรุ่งนี้
メールする / 日本語 / 読み方 / タイ語 / ส่ง อีเมล
聞く / ターム / ถาม
聞いてあげる / タームハイ / ถาม ให้
迎えに行く日 / ワンティー・パイラップ / วันที่ไปรับ
看板 / パーイ / ป้าย
英語 / パーサー・アングリット / ภาษาอังกฤษ
～を準備して行く / トリアム…パイ / เตรียมไป
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら