タイで仕事をする際に必要なタイ語「～の件」「～を教えてください」「ティー関係代名詞」「～をしてみる」「～したことがある」「～についての知識がある」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
1. ルワン(เรื่อง)「～の件」
ルワン(เรื่อง)「～の件」例文 （日本語+読み方+タイ語）
例1-1．社員を日本へ研修へ行かせる件、本社はオーケーと言ってくれたよ。
ルワン・ソン・コン・パイ・オップロム・ティー・イープン、サムナッガーン・ヤイ・トックロン・レオ・ナ。
เรื่องส่งคนไปอบรมที่ญี่ปุ่น สำนักงานใหญ่ตกลงแล้วนะ
研修 / （ガーン）オップロム / (การ)อบรม
社員 / パナッガーン / พนักงาน
派遣する / ソン / ส่ง
～の件 / ルワン / เรื่อง
オーケー / トックロン / ตกลง
本社 / サムナッガーン・ヤイ / สำนักงานใหญ่
日本 / イープン / ญี่ปุ่น
※前回復習
例1-2．新入社員の採用の件は、マネージャーはまだ承認していない。
ルワン・ラップ・パナッガーン・マイ、プージャットガン・ヤン・マイ・アヌマット。
เรื่องรับพนักงานใหม่ผู้จัดการยังไม่อนุมัติ
採用（する） / ラップ（カオ・タムガーン） / รับเข้าทำงาน
新入社員 / パナッガーン・マイ / พนักงานใหม่
マネージャー / プージャットガン / ผู้จัดการ
承認する / アヌマット / อนุมัติ
例1-3．見積書の件ですが、もっと詳しく作り直します。
ルワン・バイサヌーラーカー、ポム・ジャ・タム・ラーイラリアット・マー・マイ・カップ。
เรื่องใบเสนอราคาผมจะทำรายละเอียดมาใหม่ครับ
見積書 / バイ・サノー・ラーカー / ใบเสนอราคา
また～を作る / タム…マー・マイ / ทำ…มาใหม่
詳しい内容 / ラーイライアット / รายละเอียด
例1-4．商品サンプルの件ですが、急いで送ります。
ルワン・トゥアヤン・シンカー、ラオ・ジャ・リープ・ソン・パイ・ハイ・カップ。
เรื่องตัวอย่างสินค้าเราจะรีบส่งไปให้ครับ
見積書 / バイ・サノー・ラーカー / ใบเสนอราคา
また～を作る / タム…マー・マイ / ทำ…มาใหม่
詳しい内容 / ラーイライアット / รายละเอียด
タイ語 読み勉強用 ルワン(เรื่อง)
1-1．เรื่องส่งคนไปอบรมที่ญี่ปุ่น สำนักงานใหญ่ตกลงแล้วนะ
1-2．เรื่องรับพนักงานใหม่ผู้จัดการยังไม่อนุมัติ
1-3．เรื่องใบเสนอราคาผมจะทำรายละเอียดมาใหม่ครับ
1-4．เรื่องตัวอย่างสินค้าเราจะรีบส่งไปให้ครับ
2．マイ・サープ・ワー（ไม่ทราบว่า）
「～を教えてください」
マイ・サープ・ワー(ไม่ทราบว่า)「～を教えてください」例文（日本語+読み方+タイ語）
直訳では、「わからないのですが」となるが、より丁寧に教えてもらいたいときや尋ねるときに使う。
例2-1A．研修に行くスタッフを3人、選んでもらいたいんだけど。
ポム・ヤーク・ハイ・クン・カットルワック・パナッガーン・パイ・オップロム・サーム・コン。
ผมอยากให้คุณคัดเลือกพนักงานไปอบรม 3 คน
例2-1B．どんな人（条件）がいいですか。
マイ・サープ・ワー・トン・ミー・クンナソムバット・ヤンガイ・バーン・カップ。
ไม่ทราบว่าต้องมีคุณสมบัติยังไงบ้างครับ
研修 / （ガーン）オップロム / (การ)อบรม
選ぶ / カットルワック / คัดเลือก
どんな人 / コン・ベープナイ / คนแบบ ไหน
条件 / クンナソムバット / คุณสมบัติ
※前回復習
例2-2．すみませんが、佐藤さんはいらっしゃいますか。
コートーカップ、マイ・サープ・ワー・クン・サトウ・ユー・マイ・カップ。
ขอโทษครับไม่ทราบว่าคุณ Sato อยู่ไหมครับ
いる / ユー / อยู่
例2-3．すみませんが、飛行機は何時に出ますか。
マイ・サープ・ワー、クルワンビン・ジャ・オーク・ギ・モン・カ。
ไม่ทราบว่าเครื่อง (บิน) จะออกกี่โมงคะ
飛行機 / クルワンビン / เครื่องบิน
出る / オーク / ออก
何時 / ギーモーン / กี่โมง
例2-4．すみませんが、もう製品は受け取りましたでしょうか。
コートーカ、マイ・サープ・ワー・ダーイ・ラップ・シンカー・レオ・ルー・ヤン・カ。
ขอโทษค่ะไม่ทราบว่าได้รับสินค้าแล้วหรือยังคะ
受け取る / ダーイ・ラップ / ได้รับ
もう～したか / レオ・ルワ・ヤン / แล้ว หรือยัง
タイ語 読み勉強用 マイ・サープ・ワー（ไม่ทราบว่า）
2-1．ไม่ทราบว่าต้องมีคุณสมบัติยังไงบ้างครับ
2-2．ขอโทษครับไม่ทราบว่าคุณทานากะอยู่ไหมครับ
2-3．ไม่ทราบว่าเครื่อง (บิน) จะออกกี่โมงคะ
2-4．ขอโทษค่ะไม่ทราบว่าได้รับสินค้าแล้วหรือยังคะ
3．ティー(ที่)「関係代名詞」
ティー(ที่)「関係代名詞」例文（日本語+読み方+タイ語）
ティー(ที่)は関係代名詞でその後に来る文が名詞を修飾する。
例3-1．勤続3年以上で職務経歴がよい人を選んでください。
カットルワック・コン・ティー・タムガーン・カップ・ラオ・マー・マーク・クワ・サーム・ピー。ミー・プラワット・ガーンダムガーン・ディー。
คัดเลือกคนที่ทำงานกับเรามามากกว่า 3 ปี มีประวัติการทำงานดี
勤務する / タムガーン / ทำงาน
以上 / マーク・グワー / มากกว่า
3年以上 / マーク・グワー・サーム・ピー / มากกว่า3 ปี
経歴 / プラワット / ประวัติ
職務経歴書の良い / プラワット・ガーン・タムガーン・ディー / ประวัติการทำงาน
※前回復習
例3-2．私の好きな料理は、トムカーガイです。
アハーン・ティー・ポム・チョープ・クー・トムカーガイ。
อาหารที่ผมชอบคือต้มข่าไก่
～である / クー / คือ
トムカーガイ（タイ料理） / トムカーガイ / ต้มข่าไก่
例3-3．私が泊まったホテルはとてもきれいでした。
ローンレーム・ティー・ポム・パック・スアイ・マーク。
โรงแรมที่ผมพักสวยมาก
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
泊まる / パック / พัก
きれいな / スアイ / สวย
例3-4．私は、福利厚生の良い会社で働きたいです。
ポム・ヤーク・タムガーン・ボーリサット・ティー・サワディガーン・ディー・ディー。
ผมอยากทำงาน บริษัท ที่มีสวัสดิการดี ๆ
働きたい / ヤーク・タムガーン / อยากทำงาน
福利厚生 / サワディガーン / สวัสดิการ
よい / ディーディー / ดีๆ
タイ語 読み勉強用 ティー(ที่)
3-1．คัดเลือกคนที่ทำงานกับเรามามากกว่า 3 ปี มีประวัติการทำงานดี
3-2．อาหารที่ผมชอบคือต้มข่าไก่
3-3．โรงแรมที่ผมพักสวยมาก
3-4．ผมอยากทำงาน บริษัท ที่มีสวัสดิการดี ๆ
4．ローン(ลอง)…ドゥ―(ดู)「～をしてみる」
ローン(ลอง)…ドゥ―(ดู)「～をしてみる」例文（日本語+読み方+タイ語）
例4-1．私は、選んでみます。
ポム・ジャ・ローン・カットルワック・ドゥー。
ผมจะลองคัดเลือกดู
選ぶ / カットルワック / คัดเลือก
※前回復習
例4-2．私は、この車を運転してみる。
ディチャン・ジャ・ローン・カップロット・カンニー・ドゥー。
ดิฉันจะลองขับรถคันนี้ดู
運転する / カップロット / ขับรถ
この車 / ロット・カン・ニー / รถคันนี้
例4-3．私は、この道具を使ってみます。
ポム・ジャ・ローン・チャイ・クルワンムー・ニー・ドゥー。
ผมจะลองใช้เครื่องมือนี้ดู
使う / チャイ / ใช้
道具 / クルワンムー / เครื่องมือ
例4-4．私は、このマニュアルを読んでみます。
ポム・ジャ・ローン・アーン・クームー・ニー・ドゥー。
ผมจะลองอ่านคู่มือนี้ดู
読む / アーン / อ่าน
マニュアル / クームー / คู่มือ
タイ語 読み勉強用 ローン(ลอง)…ドゥ―(ดู)
4-1．ผมจะลองคัดเลือกดู
4-2．ดิฉันจะลองขับรถคันนี้ดู
4-3．ผมจะลองใช้เครื่องมือนี้ดู
4-4．ผมจะลองอ่านคู่มือนี้ดู
5．クーイ / マイ・クーイ（เคย / ไม่เคย）
「～したことがある/ない」
クーイ / マイ・クーイ(เคย / ไม่เคย)「～したことがある/ない」例文（日本語+読み方+タイ語）
経験を表すときに使う。
例5-1．まだ日本へ研修に行ったことがない人を選んでください。
ルワック・コン・ティー・ヤン・マイ・クーイ・パイ・オップロム・ティー・イップン・ナ。
เลือกคนที่ยังไม่เคยไปอบรมที่ญี่ปุ่นนะ
まだ / ヤン / ยัง
～したことがない / マイ・クーイ / ไม่เคย
※前回復習
例5-2．あなたは西洋人と働いたことがありますか。
クン・クーイ・タムガーン・カップ・コン・ファラン・マイ。
คุณเคยทำงานกับคนฝรั่งไหม
と～ / ガップ / กับ
例5-3．私は、2年前にタイに来たことがあります。
ポム・クーイ・マー・ムアン・タイ・ムワ・ソーン・ピー・ティーレオ。
ผมเคยมาเมืองไทยเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
2年前 / ソン・ピーティーレオ / 2 ปีที่แล้ว
例5-4．私は自分でイミグレーションへ行ったことがありません。
ポム・マイ・クーイ・パイ・トーモー・エーン。
ผมไม่เคยไป ต.ม. เอง
自分で行く / パイ・エーン / ไปเอง
イミグレーション / トーモー / ต.ม.
タイ語 読み勉強用 クーイ/マイ・クーイ (เคย / ไม่เคย)
5-1．เลือกคนที่ยังไม่เคยไปอบรมที่ญี่ปุ่นนะ
5-2．คุณเคยทำงานกับคนฝรั่งไหม
5-3．ผมเคยมาเมืองไทยเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
5-4．ผมไม่เคยไป ต.ม. เอง
6. ミー・クワームルー・キアオカップ
（มีความรู้เกี่ยวกับ）「～の知識がある」
ミー・クワームルー・キアオカップ（มีความรู้เกี่ยวกับ）「～についての知識がある」例文（日本語+読み方+タイ語）
例6-1．私は、QCとQAについての知識があります。
ポム・ミー・クワームルー・キアオカップ・QC・レ・QA
ผมมีความรู้เกี่ยวกับ QC และ QAนะ
管理する / クアップクム / ควบคุม
品質 / クンナパープ / คุณภาพ
保証 / プラカン / ประกัน
QC / ガーン・クアップクム・クンナパープ / การควบคุมคุณภาพ
QA / ガーン・プラカン・クンナパープ / การประกันคุณภาพ
※前回復習
例6-2．クリスさんは、コンピューターについての知識がある。
クン・クリス・ミー・クワームルー・キアオカップ・コンピューター。
คุณนิกรมีความรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
コンピューター / コンピューター / คอมพิวเตอร์
例6-3．彼は、生産についての知識を持っている。
カオ・ミー・クワームルー・キアオカップ・ガーンパリット。
เขามีความรู้เกี่ยวกับการผลิต
彼 / カオ / เขา
生産 / ガーンパリット / การผลิต
例6-4．タンさんは、経理についての知識がある。
クン・タン・ミー・クワームルー・キアオカップ・バンチー。
คุณ Tang ดิ์มีความรู้เกี่ยวกับบัญชี
経理 / バンチー / บัญชี
タイ語 読み勉強用 ミー・クワームルー・キアオカップ（มีความรู้เกี่ยวกับ）
6-1．ผมมีความรู้เกี่ยวกับ QC และ QAนะ
6-2．คุณนิกรมีความรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
6-3．เขามีความรู้เกี่ยวกับการผลิต
6-4．คุณสมศักดิ์มีความรู้เกี่ยวกับบัญชี
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
採用（する） / ラップ（カオ・タムガーン） / รับเข้าทำงาน
新入社員 / パナッガーン・マイ / พนักงานใหม่
マネージャー / プージャットガン / ผู้จัดการ
承認する / アヌマット / อนุมัติ
見積書 / バイ・サノー・ラーカー / ใบเสนอราคา
また～を作る / タム…マー・マイ / ทำ…มาใหม่
詳しい内容 / ラーイライアット / รายละเอียด
商品サンプル / トゥア・ヤーン・シンカー / ตัวอย่างสินค้า
急ぐ / リープ / รีบ
送る / ソンパイ / ส่ง ไป
いる / ユー / อยู่
飛行機 / クルワンビン / เครื่องบิน
出る / オーク / ออก
何時 / ギーモーン / กี่โมง
受け取る / ダーイ・ラップ / ได้รับ
もう～したか / レオ・ルワ・ヤン / แล้ว หรือยัง
～である / クー / คือ
トムカーガイ（タイ料理） / トムカーガイ / ต้มข่าไก่
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
泊まる / パック / พัก
きれいな / スアイ / สวย
働きたい / ヤーク・タムガーン / อยากทำงาน
福利厚生 / サワディガーン / สวัสดิการ
よい / ディーディー / ดีๆ
運転する / カップロット / ขับรถ
この車 / ロット・カン・ニー / รถคันนี้
使う / チャイ / ใช้
道具 / クルワンムー / เครื่องมือ
読む / アーン / อ่าน
マニュアル / クームー / คู่มือ
～したことがある / クーイ / เคย
と～ / ガップ / กับ
2年前 / ソン・ピーティーレオ / 2ปีที่แล้ว
自分で行く / パイ・エーン / ไปเอง
イミグレーション / トーモー / ต.ม.
コンピューター / コンピューター / คอมพิวเตอร์
彼 / カオ / เขา
生産 / ガーンパリット / การผลิต
経理 / バンチー / บัญชี
タイ語例文 勉強用まとめ
【1．เรื่อง】
1-1．เรื่องส่งคนไปอบรมที่ญี่ปุ่น สำนักงานใหญ่ตกลงแล้วนะ
1-2．เรื่องรับพนักงานใหม่ผู้จัดการยังไม่อนุมัติ
1-3．เรื่องใบเสนอราคาผมจะทำรายละเอียดมาใหม่ครับ
1-4．เรื่องตัวอย่างสินค้าเราจะรีบส่งไปให้ครับ
【2．ไม่ทราบว่า】
2-1．ไม่ทราบว่าต้องมีคุณสมบัติยังไงบ้างครับ
2-2．ขอโทษครับไม่ทราบว่าคุณทานากะอยู่ไหมครับ
2-3．ไม่ทราบว่าเครื่อง (บิน) จะออกกี่โมงคะ
2-4．ขอโทษค่ะไม่ทราบว่าได้รับสินค้าแล้วหรือยังคะ
【3．ที่】
3-1．คัดเลือกคนที่ทำงานกับเรามามากกว่า 3 ปี มีประวัติการทำงานดี
3-2．อาหารที่ผมชอบคือต้มข่าไก่
3-3．โรงแรมที่ผมพักสวยมาก
3-4．ผมอยากทำงาน บริษัท ที่มีสวัสดิการดี ๆ
【4．ลอง…ดู】
4-1．ผมจะลองคัดเลือกดู
4-2．ดิฉันจะลองขับรถคันนี้ดู
4-3．ผมจะลองใช้เครื่องมือนี้ดู
4-4．ผมจะลองอ่านคู่มือนี้ดู
【5．เคย / ไม่เคย】
5-1．เลือกคนที่ยังไม่เคยไปอบรมที่ญี่ปุ่นนะ
5-2．คุณเคยทำงานกับคนฝรั่งไหม
5-3．ผมเคยมาเมืองไทยเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
5-4．ผมไม่เคยไป ต.ม. เอง
【6．มีความรู้เกี่ยวกับ】
6-1．ผมมีความรู้เกี่ยวกับ QC และ QAนะ
6-2．คุณนิกรมีความรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
6-3．เขามีความรู้เกี่ยวกับการผลิต
6-4．คุณสมศักดิ์มีความรู้เกี่ยวกับบัญชี
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら
1 件のコメント