タイで仕事をする際に必要な基本タイ語【面接①】を勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
面接①の会話例文 （日本語のみ）
まずは、日本語のみで「面接」の会話例文です。
佐藤：こんにちは。佐藤です。工場長をしています。
ビア：こんにちは。私の名前はビアです。
佐藤：では、ちょっと自己紹介をお願いします。
ビア：はい。私は32歳です。ABC大学の工学部を卒業しました。今、自動車の会社で生産管理の仕事をしています。
佐藤：生産管理の仕事は何年ぐらいになりますか。
ビア：もう8年です。
佐藤：どうして仕事を変えたいのですか。
ビア：御社は家から近いですし、仕事も面白そうだからです。
面接①についての例文（日本語＋読み方＋タイ語）
次は、日本語＋読み方＋タイ語で「面接①」の会話例文です。タイ語で面接をガーンサムパット（การสัมภาษณ์）と言います。
佐藤：こんにちは。佐藤です。工場長をしています。
サワディーカップ。ポム・チュー・サトウ。ペン・プージャットガン・ローンガーン・カップ。
สวัสดีครับ ผมชื่อ Sato เป็นผู้จัดการโรงงานครับ
工場長 / プージャットガン・ローンガーン / ผู้จัดการโรงงาน
～をしている / ペン / เป็น
ビア：こんにちは。私の名前はビアです。
サワディーカップ。ポム・チュー・ビア・カップ。
สวัสดีครับ ผมชื่อ Beer ครับ
佐藤：では、ちょっと自己紹介をお願いします。
チュアイ・ネッナム・トゥア・ドゥアイ・カップ。
ช่วยแนะนำตัวด้วยครับ
自己紹介 / チュアイ・ネッナム / แนะนำตัว
～をお願いする / チュアイ…ドゥアイ / ช่วย…ด้วย
ビア：はい。私は32歳です。ABC大学の工学部を卒業しました。今、自動車の会社で生産管理の仕事をしています。
カップ。ポム・アーユ・サームシップソン・ピー、チョップ・パリンヤートリー、カーナ・ウィサワ・ジャーク・マハーウィタヤーライABC。トーンニー・タムガーン・ダーン・クアップクム・ガーンパリット・ティー・ボーリサット・ロットヨン・カップ。
ครับ ผมอายุ 32 ปี จบปริญญาตรี คณะวิศวะฯ จากมหาวิทยาลัย ABC ตอนนี้ทํางานด้านควบคุมการผลิตที่ บริษัท รถยนต์ครับ
学部 / カナ / คณะ
工学部 / カナウィサワット / คณะวิศวะฯ
卒業する / チョップ / จบ
今 / トーンニー / ตอนนี้
自動車の会社 / ボーリサット・ロットヨン / บริษัทรถยนต์
管理する / クアップクム / การควบคุม
生産管理 / クアップクム・ガーンパリット / ควบคุมการผลิต
佐藤：生産管理の仕事は何年ぐらいになりますか。
クン・タムガーン・ダーン・クアップクム・ガーンパリット・マー・キー・ピー・レオ。
何年 / キー・ピー / กี่ปี
คุณทำงานด้านควบคุมการผลิตมากี่ปีแล้ว
ビア：もう8年です。
ペート・ピー・レオ・カップ。
8 ปีแล้วครับ
もう / レーオ / แล้ว
佐藤：どうして仕事を変えたいのですか。
タムマイ・ヤーク・プリアン・ンガン・ラ・カップ。
ทำไมอยากเปลี่ยนงานล่ะครับ
どうして / タムマイ / ทำไม
変わる / プリアン / เปลี่ยน
ビア：御社は家から近いですし、仕事も面白そうだからです。
ポー・ボリサット・ニー・ユー・グライ・バーン・カップ。レオ・ンガン・ゴー・ナーソンチャイ・マーク・カップ。
เพราะ บริษัท นี้อยู่ใกล้บ้านครับแล้วงานก็น่าสนใจมากครับ
家 / バーン / บ้าน
面白い・興味深い / ナーソンチャイ / น่าสนใจ
～だから / ポー / เพราะ
面接① 例文（タイ語のみ）
Sato : สวัสดีครับ ผมชื่อ Sato เป็นผู้จัดการโรงงานครับ
Beer : สวัสดีครับ ผมชื่อ Beer ครับ
Sato : ช่วยแนะนำตัวด้วยครับ
Beer : ครับ ผมอายุ 32 ปี จบปริญญาตรี คณะวิศวะฯ จากมหาวิทยาลัย ABC ตอนนี้ทํางานด้านควบคุมการผลิตที่ บริษัท รถยนต์ครับ
Sato : คุณทำงานด้านควบคุมการผลิตมากี่ปีแล้ว
Beer : 8 ปีแล้วครับ
Sato : ทำไมอยากเปลี่ยนงานล่ะครับ
Beer : เพราะ บริษัท นี้อยู่ใกล้บ้านครับแล้วงานก็น่าสนใจมากครับ
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
面接 / ガーンサムパット / การสัมภาษณ์
工場長 / プージャットガン・ローンガーン / ผู้จัดการโรงงาน
～をしている / ペン / เป็น
自己紹介 / チュアイ・ネッナム / แนะนำตัว
～をお願いする / チュアイ…ドゥアイ / ช่วย…ด้วย
学部 / カナ / คณะ
工学部 / カナウィサワット / คณะวิศวะฯ
卒業する / チョップ / จบ
今 / トーンニー / ตอนนี้
自動車の会社 / ボーリサット・ロットヨン / บริษัทรถยนต์
管理する / クアップクム / ควบคุม
生産管理 / クアップクム・ガーンパリット / ควบคุมการผลิต
何年 / キー・ピー / กี่ปี
もう / レーオ / แล้ว
どうして / タムマイ / ทำไม
変わる / プリアン / เปลี่ยน
家 / バーン / บ้าน
面白い・興味深い / ナーソンチャイ / น่าสนใจ
～だから / ポー / เพราะ
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら