タイで仕事をする際に必要なタイ語「～してください」「～して来た」「どうして…～だからです」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
1.チュアイ..ドゥアイ（ช่วย..ด้วย）「～してください」
チュアイ…ドゥアイ（ช่วย..ด้วย）「～してください」例文（日本語+読み方+タイ語）
相手に何かをするように指示をしたり、依頼したりするときに使う。「ガルナー（กรุณา）＋動詞＋ドゥアイ（ด้วย）」と同じ意味だが、チュアイ…ドゥアイのほうがカジュアルな表現。
例1-1．自己紹介をお願いします。
チュアイ・ネッナム・トゥア・ドゥアイ・カップ。
ช่วยแนะนำตัวด้วยครับ
自己紹介 / チュアイ・ネッナム / แนะนำตัว
例1-2．メールを送ってください。
チュアイ・ソン・メール・ドゥアイ・カップ。
ช่วยส่งเมลด้วยครับ
送る / ソン / ส่ง
メール / （イー）メール / (อี)เมล
例1-3．早く来てください。
チュアイ・マー・レオレオ・ドゥアイ・カップ。
ช่วยมาเร็ว ๆ ด้วยค่ะ
来る / マー / มา
早く / レオレオ / เร็ว ๆ
例1-4．大きい声で話してください。
チュアイ・プート・シアン・ダンダン・ドゥアイ・カ。
ช่วยพูดเสียงดัง ๆ ด้วยค่ะ
話す / プート / พูด
大きい声 / シアン・ダンダン / เสียงดัง ๆ
タイ語 読み勉強用 チュアイ…ドゥアイ（ช่วย..ด้วย）
1-1．ช่วยแนะนำตัวด้วยครับ
1-2．ช่วยส่งเมลด้วยครับ
1-3．ช่วยมาเร็ว ๆ ด้วยค่ะ
1-4．ช่วยพูดเสียงดัง ๆ ด้วยค่ะ
2,マー..レオ（มา…แล้ว）「～して来た」
マー…レオ（มา…แล้ว）「～して来た」例文（日本語+読み方+タイ語）
以前から現在まで続けてやっていることを表すときに使う。
疑問文の場合は、「動詞＋マー（มา）＋キー（กี่）＋期間を表す類別詞（年・時間）＋レオ（แล้ว）」になる。
例2-1．私はもう8年間 生産管理の仕事をしています。
ポム・タムガーン・ダーン・クアップクム・ガーンパリット・マー・ペート・ピー・レオ・カップ。
ผมทำงานด้านควบคุมการผลิตมา 8 ปีแล้วครับ
管理する / クアップクム / การควบคุม
生産管理 / クアップクム・ガーンパリット / ควบคุมการผลิต
例2-2．佐藤さんは3年間タイ語の勉強をして来ました。
クン・サトウ・リアン・パーサー・タイ・マー・サーム・ピー・レオ。
คุณโมริเรียนภาษาไทยมา 3 ปีแล้ว
勉強する / リアン / เรียน
例2-3．僕はこのパソコンを長く使ってきました。
ポム・チャイ・コンピューター・クルワン・ニー・マー・ナーン・レオ。
ผมใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มานานแล้ว
使う / チャイ / ใช้
長く / ナーン / นาน ๆ
例2-4．生産管理の仕事は何年ぐらいになりますか。
クン・タムガーン・ダーン・クアップクム・ガーンパリット・マー・キー・ピー・レオ。
คุณทำงานด้านควบคุมการผลิตมากี่ปีแล้ว
タイ語 読み勉強用 マー…レオ（มา…แล้ว）
2-1．ผมทำงานด้านควบคุมการผลิตมา 8 ปีแล้วครับ
2-2．คุณโมริเรียนภาษาไทยมา 3 ปีแล้ว
2-3．ผมใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มานานแล้ว
2-4．คุณทำงานด้านควบคุมการผลิตมากี่ปีแล้ว
3.タムマイ…プラオ（ワー）(ทำไม…เพราะ (ว่า))
「どうして…～だからです」
タムマイ…プラオ（ワー）(ทำไม…เพราะ (ว่า))「どうして…～だからです」例文（日本語+読み方+タイ語）
タムマイ（ทำไม）は理由や原因を尋ねるときに使う。それに対して、プラオ（ワー）（เพราะ (ว่า)）は理宇や原因を説明するときに使う。
例3-1A．佐藤：どうして仕事を変えたいのですか。
タムマイ・ヤーク・プリアン・ンガン・ラ・カップ。
ทำไมอยากเปลี่ยนงานล่ะครับ
例3-1B．御社は家から近いからです。
プラオ（ワー）・ボーリサット・ニー・ユー・グライ・バーン・カップ。
เพราะ (ว่า) บริษัท นี้อยู่ใกล้บ้านครับ
変わる / プリアン / ปลี่ยน
家 / バーン / บ้าน
例3-2A．どうしてここで働きたいんですか？
タムマイ・ヤーク・タムガーン・ティーニー・カップ。
ทำไมอยากทำงานที่นี่ครับ
例3-2B．この会社は有名だからです。
プラオ（ワー）・ボーリサット・ニー・ミー・チューシアン・カップ。
เพราะ (ว่า) บริษัท นี้มีชื่อเสียงครับ
有名な / ミー・チューシアン / มีชื่อเสียง
例3-3A．どうして今日、遅刻したんですか。
タムマイ・ワンニー・クン・マーサーイ。
ทำไมวันนี้คุณมาสาย
例3-3B．私の車が途中で壊れたからです。
プラオ（ワー）・ロット・ポム・シア・クラーンターン・カップ。
เพราะ (ว่า) รถผมเสียกลางทางครับ
車 / ロット / รถ
壊れる / シア / เสีย
途中 / クラーンターン / กลางทาง
例3-4A．どうして昨日、会社に来なかったのですか。
タムマイ・ムアワンニー・マイ・マー・タムガーン。
ทำไมเมื่อวาน นี้ ไม่มาทำงาน
例3-4B．病気だったからです。
プラオ（ワー）・プアイ・カ。
เพราะ (ว่า) ป่วยค่ะ
来ない / マイ・マー / ไม่มา
病気 / プアイ / ป่วย
タイ語 読み勉強用 タムマイ…プラオ（ワー）(ทำไม…เพราะ (ว่า))
3-1A．ทำไมอยากเปลี่ยนงานล่ะครับ
3-1B．เพราะ (ว่า) บริษัท นี้อยู่ใกล้บ้านครับ
3-2A．ทำไมอยากทำงานที่นี่ครับ
3-2B．เพราะ (ว่า) บริษัท นี้มีชื่อเสียงครับ
3-3A．ทำไมวันนี้คุณมาสาย
3-3B．เพราะ (ว่า) รถผมเสียกลางทางครับ
3-4A．ทำไมเมื่อวาน นี้ ไม่มาทำงาน
3-4B．เพราะ (ว่า) ป่วยค่ะ
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
送る / ソン / ส่ง
メール / （イー）メール / (อี)เมล
来る / マー / มา
早く / レオレオ / เร็ว ๆ
話す / プート / พูด
大きい声 / シアン・ダンダン / เสียงดัง ๆ
勉強する / リアン / เรียน
使う / チャイ / ใช้
長く / ナーン / นาน ๆ
有名な / ミー・チューシアン / มีชื่อเสียง
遅刻する / マーサーイ / มาสาย
車 / ロット / รถ
壊れる / シア / เสีย
途中 / クラーンターン / กลางทาง
来ない / マイ・マー / ไม่มา
病気 / プアイ / ป่วย
タイ語例文 勉強用まとめ
【1．ช่วย..ด้วย】
1-1．ช่วยแนะนำตัวด้วยครับ
1-2．ช่วยส่งเมลด้วยครับ
1-3．ช่วยมาเร็ว ๆ ด้วยค่ะ
1-4．ช่วยพูดเสียงดัง ๆ ด้วยค่ะ
【2．มา…แล้ว】
2-1．ผมทำงานด้านควบคุมการผลิตมา 8 ปีแล้วครับ
2-2．คุณโมริเรียนภาษาไทยมา 3 ปีแล้ว
2-3．ผมใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มานานแล้ว
2-4．คุณทำงานด้านควบคุมการผลิตมากี่ปีแล้ว
【3．ทำไม…เพราะ (ว่า)】
3-1A．ทำไมอยากเปลี่ยนงานล่ะครับ
3-1B．เพราะ (ว่า) บริษัท นี้อยู่ใกล้บ้านครับ
3-2A．ทำไมอยากทำงานที่นี่ครับ
3-2B．เพราะ (ว่า) บริษัท นี้มีชื่อเสียงครับ
3-3A．ทำไมวันนี้คุณมาสาย
3-3B．เพราะ (ว่า) รถผมเสียกลางทางครับ
3-4A．ทำไมเมื่อวาน นี้ ไม่มาทำงาน
3-4B．เพราะ (ว่า) ป่วยค่ะ
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら