タイで仕事をする際に必要なタイ語「～して欲しい」「～したら、～する」「～ためにする」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
目次
1. ヤーク・ハイ(ยากให้)..ハイ・ドゥアイ(ให้ด้วย)
「～して欲しい」
ヤーク・ハイ(ยากให้)＋人＋動詞＋ハイ・ドゥアイ(ให้ด้วย)（日本語+読み方+タイ語）
自分のために、相手に何かをして欲しいときや、してもらいたいときに使う。
例1-1．ホテルと車の予約をして欲しいんだ。
ポム・ヤーク・ハイ・クン・チョーン・ローンレーム・レ・ロット・ハイ・ドゥアイ
ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
車 / ロット / รถ
例1-2．メッセンジャーにこの書類を届けさせてほしいんだ。
ポム・ヤーク・ハイ・メッセンジャー・ソン・エカサーン・二―・ハイ・ドゥアイ
ผมอยากให้เมสเซนเจอร์ส่งเอกสารนี้ให้ด้วย
書類 / エカサーン / เอกสาร
届ける / ソン / ส่ง
例1-3．Aさんに電話してほしいんだ。
ポム・ヤーク・ハイ・クンA・トーハー・クンA・ハイ・ドゥアイ
ผมอยากให้คุณโทรหาคุณวารินทร์ให้ด้วย
～に電話する / トーハー / โทรหา
例1-4．今月の月例報告書をまとめてほしいんだ。
ポム・ヤーク・ハイ・クン・サルップ・ラーイガーン・コーン・ドゥワンニー・ハイ・ドゥアイ
ผมอยากให้คุณสรุปรายงานของเดือนนี้ให้ด้วย
～の / コーン / ของ
まとめる / サルップ / สรุป
月例報告 / ラーイガーン・ドゥワンニー / รายงาน เดือนนี้
タイ語 読み勉強用 ヤーク・ハイ(ยากให้)…ハイ・ドゥアイ(ให้ด้วย)
1-1. ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย
1-2. ผมอยากให้เมสเซนเจอร์ส่งเอกสารนี้ให้ด้วย
1-3. ผมอยากให้คุณโทรหาคุณวารินทร์ให้ด้วย
1-4. ผมอยากให้คุณสรุปรายงานของเดือนนี้ให้ด้วย
2. ポー(พอ)…ジャ(จะ)…「～したら、～する」
ポー(พอ)…ジャ(จะ)…「～したら、～する」例文（日本語+読み方+タイ語）
ポー(พอ)＋文1＋ジャ(จะ)＋文2
例2-1. AさんとBさんが会社に到着したら、実績を報告して、その後に工場を案内するつもりなんだ。
ポー・クンA・ガップ・クンB・マー・トゥン・ボリサット・レオ、 レオ・ジャ・ラーイガーン・ポンガーンダムヌンガーン、 ランジャークナン・ジャ・パーチョム・ローンガーン
พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน
会社 / ボリサット / บริษัท
到着する / マー・トゥン / มาถึง
実績 / ポンガーンダムヌンガーン / ผลงานดำนินงาน
報告する / ラーイガーン / รายงาน
その後 / ランジャークナン / หลังจากนั้น
工場 / ローンガーン / โรงงาน
案内する / パーチョム / พาชม
例2-2. 会議が終わったら、お客さんに会いに行きます。
ポー・プラチュム・セット・ポム・ジャ・パイ・ポップ・ルーカー
พอประชุมเสร็จผมจะไปพบลูกค้า
会議 / プラチュム / ประชุม
終わる / セット / เสร็จ
お客様 / ルーカー / ลูกค้า
会いに行く / パイポップ / ไปพบ
例2-3. このボタンを押すと、機械が動きます。
ポー・ゴット・プム・二ー・クルワン・ジャ・タムガーン
พอกดปุ่มนี้เครื่องจะทำงาน
押す / ゴット / กด
ボタン / プム / ปุ่ม
(機械)が動く / （クルワンジャック）タムガーン / （เครื่องจักร）ทำงาน
例2-4. 雨が降ると、すぐに洪水になります。
ポー・フォントック・ナム・ジャ・トゥアム・タンティー
พอฝนตกน้ำจะท่วมทันที
雨が降る / フォントック / ฝนตก
洪水 / ナム・トゥアム / น้ำท่วม
すぐに / タンティー / ทันที
タイ語 読み勉強用 ポー(พอ)…ジャ(จะ)…
2-1. พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน
2-2. พอประชุมเสร็จผมจะไปพบลูกค้า
2-3. พอกดปุ่มนี้เครื่องจะทำงาน
2-4. พอฝนตกน้ำจะท่วมทันที
3. プワ(เพื่อ)「ために～する」
プワ(เพื่อ)「ために～する」例文（日本語+読み方+タイ語）
「文＋プワ(เพื่อ)＋動詞/名詞」は、文の目的を明確に表すときによく使われる。プワ(เพื่อ)を省くと目的の意味が軽くなってしまう。また、「プワ(เพื่อ)＋名詞＋文」のように使うこともある。
例3-1. 各部門にも準備をするように連絡しておきます。
ディチャン・ジャ・プラサーンガン・ガップ・ファーイタンタン・プワ・トリアムガーン・カ
ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ
各部門 / ファーイ・ターン・ターン / ฝ่ายต่าง ๆ
～のように～する / プワ / เพื่อ
連絡する / プラサーンガン / ประสานงาน
連絡する / ティット― / ติดต่อ
準備 / トリアムガーン / เตรียมการ
例3-2. 来月、我々は新製品のためのキャンペーンをします。
ドゥワンナー・ラオ・ジャ・チャット・キャンペーン・（プワ）ネッナム・パリッタパン・トゥアマイ
เดือนหน้าเราจะจัดแคมเปญ (เพื่อ) แนะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่
開催する / チャット / จัด
紹介 / ネッナム / แนะนำ
製品 / パリッタパン / ผลิตภัณฑ์
新しい / トゥアマイ / ตัวใหม่
例3-3. 私は、健康のために毎日運動をしています。
ポム・オークカム・ランガーイ・トゥックワン・プワ・スカパープ
ผมออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพ
運動をする / オークカム・ランガーイ / ออกกำลังกาย
毎日 / トゥックワン / ทุกวัน
健康 / スカパープ / สุขภาพ
例3-4. 安全のために、作業中はかならず安全帽をかぶること。
プワ・クワームプロートパイ・トゥックコン・トン・スアム・ムアック・ニラパイ・カナ・パティバッガーン
เพื่อความปลอดภัยทุกคนต้องสวมหมวกนิรภัยขณะปฏิบัติงาน
安全 / クワームプロートファイ / ความปลอดภัย
かぶる / スアム / สวม
安全帽 / ムアック・ニラパイ / หมวกนิรภัย
作業中 / カナ・パティバッガーン / ขณะปฏิบัติงาน
タイ語 読み勉強用 プワ(เพื่อ)
3-1．ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ
3-2．เดือนหน้าเราจะจัดแคมเปญ (เพื่อ) แนะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่
3-3．ผมออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพ
3-4．เพื่อความปลอดภัยทุกคนต้องสวมหมวกนิรภัยขณะปฏิบัติงาน
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
書類 / エカサーン / เอกสาร
届ける / ソン / ส่ง
～に電話する / トーハー / โทรหา
～の / コーン / ของ
まとめる / サルップ / สรุป
月例報告 / ラーイガーン・ドゥワンニー / รายงาน เดือนนี้
会議 / プラチュム / ประชุม
終わる / セット / เสร็จ
お客様 / ルーカー / ลูกค้า
会いに行く / パイポップ / ไปพบ
押す / ゴット / กด
ボタン / プム / ปุ่ม
(機械)が動く / （クルワンジャック）タムガーン / （เครื่องจักร）ทำงาน
雨が降る / フォントック / ฝนตก
洪水 / ナム・トゥアム / น้ำท่วม
すぐに / タンティー / ทันที
～のために / プワ / เพื่อ
開催する / チャット / จัด
紹介 / ネッナム / แนะนำ
製品 / パリッタパン / ผลิตภัณฑ์
新しい / トゥアマイ / ตัวใหม่
運動をする / オークカム・ランガーイ / ออกกำลังกาย
毎日 / トゥックワン / ทุกวัน
健康 / スカパープ / สุขภาพ
安全 / クワームプロートファイ / ความปลอดภัย
かぶる / スアム / สวม
安全帽 / ムアック・ニラパイ / หมวกนิรภัย
作業中 / カナ・パティバッガーン / ขณะปฏิบัติงาน
タイ語例文 勉強用まとめ
【1．ยากให้…ให้ด้วย】
1-1. ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย
1-2. ผมอยากให้เมสเซนเจอร์ส่งเอกสารนี้ให้ด้วย
1-3. ผมอยากให้คุณโทรหาคุณวารินทร์ให้ด้วย
1-4. ผมอยากให้คุณสรุปรายงานของเดือนนี้ให้ด้วย
【2．พอ…จะ】
2-1. พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน
2-2. พอประชุมเสร็จผมจะไปพบลูกค้า
2-3. พอกดปุ่มนี้เครื่องจะทำงาน
2-4. พอฝนตกน้ำจะท่วมทันที
【3．เพื่อ】
3-1．ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ
3-2．เดือนหน้าเราจะจัดแคมเปญ (เพื่อ) แนะนำผลิตภัณฑ์ตัวใหม่
3-3．ผมออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพ
3-4．เพื่อความปลอดภัยทุกคนต้องสวมหมวกนิรภัยขณะปฏิบัติงาน
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら