サイトアイコン ケイのタイ現地採用 生活ブログ

【職場での基本タイ語10-1】退職の会話例文

タイで仕事をする際に必要な基本タイ語【退職】を勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。

退職の例文 (日本語のみ)

まずは、日本語のみで「退職」の会話例文です。

ビア:失礼します。

ビア:ありがとうございます。

ビア:実は、実家の商売を手伝わなければならないんです。

ビア:特にありません。ここはとても働きやすいです。でも、どうしても家の仕事を手伝わなければいけないのです。

退職の例文(日本語+読み方+タイ語

次は、日本語+読み方+タイ語で「退職」の会話例文です。

ビア:失礼します。

コートー・カップ。

 ขอโทษครับ

クン・ビア。ナン・シ。

คุณ Beer นั่งสี

座る / ナン / นั่ง

ビア:ありがとうございます。

コップンカップ。

ขอบคุณครับ

タムマイ・ラーオーク・カタンハン・ラ。

ทำไมลาออกกะทันหันล่ะ

なんで・なぜ / タムマイ / ทำไม
急に / カタンハン / กะทันหันล่ะ
辞める / ラーオーク / ลาออก

ビア:実は、実家の商売を手伝わなければならないんです。

クーワー、ポム・トーン・パイ・チュアイ・トゥラキット・ティー・バーン・カップ。

คือว่าผมต้องไปช่วยธุรกิจที่บ้านครับ

実は / クーワー / คือว่า
実家の商売 / トゥラキット・ティー・バーン / ธุรกิจที่บ้าน
手伝う / チュアイ / ช่วย
~しなければならない / トーン / ต้อง

ヤンガン・ルーナーシアダーイ・ナ。ンガーン・ミー・パンハー・アライ・ループラオ。

ยังงั้นหรือ … น่าเสียดายนะงานมีปัญหาอะไรหรือเปล่า

そうなんだ / ヤンガン・ルー / ยังงั้นหรือ
残念だ / シアダーイ / เสียดาย
~か、そうでないか / ループラオ / หรือเปล่า

ビア:特にありません。ここはとても働きやすいです。でも、どうしても家の仕事を手伝わなければいけないのです。

マイ・ミー・カップ。ティーニー・タムガーン・レオ・サバーイ・チャイ・マーク、テー・ポム・トン・チュアイ・ンガーン・ティー・バーン・ジンジン・カップ。

ไม่มีครับ ที่นี่ทำงานแล้วสบายใจมาก แต่ผมต้องช่วยงานที่บ้านจริง ๆ ครับ

働きやすい / タムガーン・レオ・サバーイ・チャイ / ทำงานแล้วสบายใจ
でも / テー / แต่
どうしても / ジンジン / จริง ๆ

クン・ローン・キット・ドゥ・イーク・ティー・ナ。ター・プリアン・チャイ、ボーク・ダーイ・ナ。

คุณลองคิดดูอีกทีนะ ถ้าเปลี่ยนใจบอกได้นะ

もう一度 / イーク・ティー / อีกที
考える / キット / คิดดู
気が変わる / プリアン・チャイ / เปลี่ยนใจ
~したら / ター / ถ้า
教える / ボーク / บอก

退職 例文(タイ語のみ)

こちらは、タイ語のみです。読む学習用としてご利用ください

Beer : ขอโทษครับ

Beer : ขอบคุณครับ

Beer : คือว่าผมต้องไปช่วยธุรกิจที่บ้านครับ

Beer : ไม่มีครับ ที่นี่ทำงานแล้วสบายใจมาก แต่ผมต้องช่วยงานที่บ้านจริง ๆ ครับ

単語まとめ

日本語 / 読み方 / タイ語

座る / ナン / นั่ง
なんで・なぜ / タムマイ / ทำไม
急に / カタンハン / กะทันหันล่ะ
辞める / ラーオーク / ลาออก
実は / クーワー / คือว่า
実家の商売 / トゥラキット・ティー・バーン / ธุรกิจที่บ้าน
手伝う / チュアイ / ช่วย
~しなければならない / トーン / ต้อง
そうなんだ / ヤンガン・ルー / ยังงั้นหรือ
残念だ / シアダーイ / เสียดาย
~か、そうでないか / ループラオ / หรือเปล่า
働きやすい / タムガーン・レオ・サバーイ・チャイ / ทำงานแล้วสบายใจ
でも / テー / แต่
どうしても / ジンジン / จริง ๆ
もう一度 / イーク・ティー / อีกที
考える / キット / คิดดู
気が変わる / プリアン・チャイ / เปลี่ยนใจ
~したら / ター / ถ้า
教える / ボーク / บอก

次のタイ語 勉強はこちら

1つ前のタイ語 勉強はこちら

職場でのタイ語まとめはこちら

モバイルバージョンを終了