【シラチャ】ベトナム料理店「My One」日本語メニューの紹介

サワディーカップ。

先日、シラチャにあるベトナム料理店「My One」に行ってみたので、ブログを書いてみました。お店の場所、雰囲気、メニューを紹介したいと思います。
シラチャで、ベトナム料理店を探している方、日本食、タイ料理に飽きた方の参考になれば嬉しいです。

この記事を読んでほしい人
・シラチャ付近に在住の人
・シラチャで、ベトナム料理店を探している人
・シラチャのタイ料理、日本料理に飽きたという人

ベトナム料理店「My One」とは

シラチャのアタラモールから徒歩7分程度の場所にある、小さなレストランです。一見すると、他のローカルタイ料理とほとんど変わらないのですが、中ではベトナム料理メニューを提供しています。

ただ、メニューは日本語はおろか英語のメニューもないのですが、メニューに写真があるので、写真の雰囲気でも注文ができると思います。このブログ内でフードメニューに日本語訳を作成してみましたので、ご覧ください。

お店情報

店名:My One マイワン
営業時間:10:00-21:00
電話番号:089-693-3270
定休日:なし
駐車場:店前に路上駐車で1台のみ。アタラモール(有料)か、付近に路上駐車可能。
住所:ถนนสุรศักดิ์1′ Si Racha, Si Racha District, Chon Buri 20110
場所はこちら

バンコクからシラチャへの行き方「バス編」はこちらをどうぞ

お店の雰囲気

お店の外観はこちら。普通のタイローカルの商店街中にぽつんとあるため、ベトナムで有名な帽子「ノンラー」を被っている女性の絵がないとベトナムっぽさがわかりづらいです。

お店の前では、タイのコーヒー等が販売されています。

店内には、簡易的な椅子やテーブルがあるシンプルなお店作りです。ある意味、ベトナムのローカル風とも言えるのかもしれないです。

壁には、お店の店名の「My One」が英語・タイ語、そしてアハーンベトナム(ベトナム料理)とタイ語で書かれています。

壁にも大きなメニューがありますが、オールタイ語です。

テーブルに案内されると、初めに野菜の葉物セット・水・氷が運ばれてきます。お会計時に自動で25バーツチャージされるので、びっくりしないようにしてください。テーブルチャージみたいなものだと思ってください。

そして、注文方法は注文したい料理を紙上で選択するタイプです。

空いている時は、写真に指をさしてどれかを確認して注文できると思いますが、忙しいときはタイ語の解読能力が多少求められると思います。下記に日本語訳のフードメニューを作成してみたので、注文時の参考にご利用ください。

今回注文したのは、ชุดรวมเวียดนาม(チュットロム ベトナム:ベトナム料理セット)190バーツです。

お皿の真ん中にあるサラダ以外は全て包まれていました(笑)

また、เฝอหมูยอ(豚肉のフォー) 55 バーツも注文してみました。

麺はベトナムのフォーというよりかは、タイ料理のクイッティアオで使われているセンレックという麺に近いような印象でした。。。

ちょっとなんちゃって感のあるベトナム料理店みたいです。

メニュー(Menu)

フードメニューのタイ語の読み方、簡単な意味を日本語訳したので、これから行かれる方はぜひ参考にしてください。

上写真の上段の左から
ชุดรวมเวียดนาม(チュットロム ベトナム:ベトナム料理セット)190バーツ,
กุงพันอ้อย(クンパムオーイ:サトウキビの海老包揚げ)100バーツ, 大盛200バーツ
กุ้งห่อตะไคร้(クンホータクライ:ハーブの海老包揚げ)100バーツ, 大盛200バーツ
เฝอหมูยอ(豚肉のフォー) 55 バーツ

上写真の下段の左から
ปลาลูกเต๋า(プラールックタオ:魚のサイコロ揚げ)260バーツ,
ปอเปี๊ยะทอด(ポッピヤトー:春巻き)50バーツ, 大盛100バーツ
ปีกไก่ยัดไส้ (ピットガイヤッサイ:手羽先)80バーツ, 大盛160バーツ
เบื้องญวณ(ブアンユアン:甘い食べ物※味不明)65バーツ

上写真上段の左から
กุ้งกระเบื้อง(クングラブアン:海老を平たく揚げた料理)65バーツ, 大盛120バーツ
สวิงเวียดนาม(ソウィンベトナム:詳細不明)65バーツ,
ปลาดุกฟู(プラードュックフー:ナマズの身をほぐしてカリカリに揚げたフレーク料理)110バーツ,
ไส้กรอกอีสาน(サイクローイサーン:イサーンソーセージ) 80バーツ, 大盛160バーツ

上写真の下段の左から
ข้าวผัดมายวัน(カオパットマイワン:My Oneの炒飯) 50バーツ, 大盛100バーツ
ปีกไก่ทอด(ピットガイトート:手羽先) 80バーツ, 大盛160バーツ
หมูย่างใบชะพลู(ムーヤーンバイチャプルー:豚あぶり焼き)65バーツ, 大盛120バーツ
สลัดน้ำข้น(サラットナームコン:クリーミースープのサラダ)50バーツ, 大盛100バーツ

一番下の段の緑の項目
เพิ่มหมูแหนมเนืองไม้ (プーム ムーネムヌアンマイ:追加 豚肉のソーセージ1本)25バーツ,
เพิ่มน้ำจิ้มแหนมเนือง/น้ำสลัด (プーム ナムジンネムヌアン、ナムサラット:追加のソーセージソース、サラダソース)各15バーツ, 
เพิ่มผัก(プームパック:野菜追加)/แผ่นแป้ง(ペーンペーン:野菜用のオブラート)/ขนมจีน(カノムチジン:そうめん)/ข้าวสวย(カオスアイ:白ご飯)各10バーツ

一番上の大きな写真
แหนมเนืองโรล (ナムヌンロール:豚肉入りの生春巻き)110バーツ, 大盛220バーツ

上写真の2段目の左から
แหนมเนือง (ナムヌアン:豚肉のソーセージ)110バーツ, 大盛220バーツ
ปากหม้อญวน(パックモン: 豚肉を包んだ料理)55 バーツ, 大盛110バーツ
หมูยอทอด(ムーヨトート:揚げた豚肉のソーセージ)60バーツ, 大盛120バーツ

上写真の下段の左から
ปอเปี๊ยะสด(ポピヤソット:生春巻き) 50バーツ, 大盛100バーツ
ตำคะน้าหมูยอ(タムカナームヨー:ケールのスパイシーサラダ) 60バーツ,
ขนมปังหน้าหมู(カノムパンナームー:豚肉揚げ料理) 55バーツ, 大盛100バーツ
หมูยอลวก (ムーヨールワック:蒸した豚肉ソーセージ)60バーツ, 大盛120バーツ

上写真上段の左から
ขนมจีนทรงเครื่อง (カノムジンソンクルワン:素麺と野菜の和え物)55バーツ, 大盛100バーツ
ยำเชียงไฮ้(ヤムシャイハイ:上海サラダ) 60バーツ, 大盛120バーツ
สลัดน้ำใส(サラットナムサイ:ナムサイサラダ) 50バーツ, 大盛100バーツ
ก๋วยจั๊บญวณ(クワイジャックユアン:鶏がらスープのヌードル)55バーツ

上写真の下段の左から
ยำหมูยอหนัง (ヤムムーヨーナン:豚肉ソーセージサラダ)60バーツ, 大盛120バーツ
ตำแตงไข่ต้ม(タムテンカイトム:きゅうりのサラダ)60バーツ,
ไข่กะทะ(カイガタ:フライドエッグ)55バーツ

一番下の段の緑の項目
เพิ่มหมูแหนมเนืองไม้ (プーム ムーネムヌアンマイ:追加 豚肉のソーセージ1本)25バーツ,
เพิ่มน้ำจิ้มแหนมเนือง/น้ำสลัด (プーム ナムジンネムヌアン、ナムサラット:追加のソーセージソース、サラダソース)各15バーツ, 
เพิ่มผัก(プームパック:野菜追加)/แผ่นแป้ง(ペーンペーン:野菜用のオブラート)/ขนมจีน(カノムチジン:そうめん)/ข้าวสวย(カオスアイ:白ご飯)各10バーツ

ドリンクメニューの表です。

ドリンクメニューの裏です。一部、デザートも混ざっていました。

最後に

今回、こちらの「My One」には初めて行ったのですが、久しぶりのベトナム料理という事もあって、お店に行くまでは、ベトナム料理がどんなメニューだったか忘れてしまっていました。

メニューを見ているうちに思い出して気づいたのは、こちらのMy Oneのメニューは種類が少なめで、なんちゃってベトナム料理みたいな感じがありました(笑)

それでも、タイ料理店や日本料理店では注文することができないような料理もあるので、たまにはベトナム料理風なものを食べたいなと思う時は、値段も全然安いのでぜひ行ってみてほしいです。

このブログが、シラチャで、ベトナム料理店を探している方、日本食、タイ料理に飽きた方の参考になれば嬉しいです。

↓↓クリックして頂けると人気ランクが上がり、ブログ更新の励みになります(^v^)

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

近くのお店情報はこちら

>>【シラチャ】サラダ専門店「サラダハウス」全メニュー紹介

>>【シラチャ】格安ステーキ店「Silom Steak」に行ってみた!

>>【シラチャ】台湾料理レストラン「台湾小吃」全メニュー紹介

関連記事