タイで仕事をする際に必要なタイ語「～したい」「～して、～する」「～を準備して行く」「～も」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
1. ヤーク（ジャ）(ยาก(จะ))「～したい」
ヤーク（ジャ）(ยาก(จะ))「～したい」例文（日本語+読み方+タイ語）
要望や希望を表すときに使う
例1-1．タンさん。ちょっとお願いしたいんだけど。
クン・タン・ポム・ヤーク・（ジャ）・ロップクアン・ノイ
คุณTang ผมอยาก (จะ) รบกวนหน่อย
ちょっと / ノーイ / หน่อย
～したい / ヤーク・ジャ / อยากจะ
ちょっとお願いしたい / ヤーク・ジャ・ロップクアン・ノーイ / อยากจะ รบกวน หน่อย
例1-2．私は、タイ料理を食べたいです。
ポム・ヤーク・（ジャ）・ターン・アハーン・タイ
ผมอยาก (จะ) ทานอาหารไทย
食べたい / ヤーク・タン / อยากทาน
タイ料理 / アハーン・タイ / อาหารไทย
例1-3．私は、長く休みたいです。
ディチャン・ヤーク・（ジャ）・ユット・ナーンナーン
ดิฉันอยาก (จะ) หยุดนาน ๆ
休む / ユット / หยุด
長く / ナーン、ナーン / นาน ๆ
例1-4．妻は、チェンマイへ行きたがっています。
パンラヤー・ポム・ヤーク・（ジャ）・パイ・チェンマイ
ภรรยาผมอยาก (จะ) ไปเชียงใหม่
妻 / パンラヤー / ภรรยา
タイ語 読み勉強用 ヤーク（ジャ）(ยาก(จะ))
1-1．คุณTang ผมอยาก (จะ) รบกวนหน่อย
1-2．ผมอยาก (จะ) ทานอาหารไทย
1-3．ดิฉันอยาก (จะ) หยุดนาน ๆ
1-4．ภรรยาผมอยาก (จะ) ไปเชียงใหม่
2. ジャ…パイ/マー(จะ…ไป/มา)「～して、～する」
ジャ…パイ/マー(จะ…ไป/มา)「～して、～する」例文（日本語+読み方+タイ語）
ジャ(จะ)＋動詞、パイ/マー(ไป/มา)＋動詞
例2-1．明日、メールして、聞いておくよ。
プルンニー・ポム・ジャ・イーメール・パイ・ターム・ハイ
พรุ่งนี้ผมจะอีเมลไปถามให้
明日 / プルンニー / พรุ่งนี้
メールする / ソン・イーメール / ส่ง อีเมล
聞く / ターム / ถาม
聞いてあげる / タームハイ / ถาม ให้
例2-2．我社は、佐藤さんをABC社との商品の値上げ交渉に派遣する。
ボーリサット・ラオ・ジャ・ソン・クン・サトウ・パイ・チェーラジャー・カップ・ボーリサットABC・ルワン・ガーン・プラップ・クウン・ラーカー・シンカー
บริษัทเราจะส่งคุณ Sato ไปเจรจากับ บริษัท ABC เรื่องการปรับขึ้นราคาสินค้า
我社 / ボリサット・ポム / บริษัท ผม
派遣する / ソン / ส่ง
交渉する / チェーラジャー / เจรจา
商品の値上げ / ガーン・プラップ・クウン・ラーカー・シンカー / การ ปรับขึ้นราคาสินค้า
例2-3．さっき、佐藤さんは、新しい社員を連れてきて紹介しました。
ムワキー・クン・サトウ・パー・パナッガーン・マイ・マー・ネッナム
เมื่อกี้ คุณ Sato พาพนักงานใหม่มาแนะนำ
さっき / ムワキー / เมื่อกี้
連れる / パー / พา
新しい社員 / パナッガーン・マイ / พนักงานใหม่
紹介する / ネッナム / แนะนำ
例2-4．今朝、佐藤さんは、見積書を請求するために電話してきました。
ムワチャオニー・クン・サトウ・トーマー・コー・バイサネーラーカー
เมื่อเช้านี้คุณ Sato โทรมาขอใบเสนอราคา
今朝 / ムワ・チャオニー / เมื่อเช้านี้
電話してくる / トーマー / โทรมา
請求する / コー / ขอ
見積書 / バイ・サノー・ラーカー / ใบเสนอราคา
タイ語 読み勉強用 ジャ…パイ/マー(จะ…ไป/มา)
2-1．พรุ่งนี้ผมจะอีเมลไปถามให้
2-2．บริษัทเราจะส่งคุณ Sato ไปเจรจากับ บริษัท ABC เรื่องการปรับขึ้นราคาสินค้า
2-3．เมื่อกี้ คุณ Sato พาพนักงานใหม่มาแนะนำ
2-4．เมื่อเช้านี้คุณ Sato โทรมาขอใบเสนอราคา
3. トリアム(เตรียม)…パイ(ไป)「～を準備して行く」
トリアム(เตรียม)…パイ(ไป)「～を準備して行く」例文（日本語+読み方+タイ語）
トリアム(เตรียม)＋名詞＋パイ(ไป)
例3-1．英語の看板を準備して行きますね。
ディチャン・ジャ・トリアム・パーイ・パーサー・アングリット・パイ・ドゥアイ・カ
ดิฉันจะเตรียมป้ายภาษาอังกฤษไปด้วยค่ะ
看板 / パーイ / ป้าย
英語 / パーサー・アングリット / ภาษาอังกฤษ
例3-2．私は、去年の業務実績を準備して行きます。
ディチャン・ジャ・トリアム・ポンガーンダムヌンガーン・ピー・ティーレオ・パイ・ドゥアイ・カ
ดิฉันจะเตรียมผลการดำเนินงานปีที่แล้วไปด้วยค่ะ
業務実績 / ポンガーンダムヌンガーン / ผลงานดำนินงาน
去年 / ピー・ティーレオ / ปีที่แล้ว
例3-3．明日の記者会見は、商品のサンプルをたくさん用意して行ってください。
ンガーン・タレーン・カオ・プルンニー、チュアイ・トリアム・トゥアヤン・シンカー・パイ・ユッユッ・ナ
งานแถลงข่าวพรุ่งนี้ช่วยเตรียมตัวอย่างสินค้าไปเยอะ ๆ นะ
記者会見 / ンガーン・タレ―ン・カオ / งานแถลงข่าว
商品サンプル / トゥア・ヤーン・シンカー / ตัวอย่างสินค้า
たくさん / ユッ ユッ / เยอะ ๆ
例3-4．途中には食堂がないので、みんな自分でお弁当を用意して行かなければいけないですね。
ラワーン・ターン・マイ・ミー・ラーン・アハーン、トゥックコン・トン・トリアム・アハーン・パイ・エーン・ナ・カ
ระหว่างทางไม่มีร้านอาหารทุกคนต้องเตรียมอาหารไปเองนะคะ
途中 / ラワーン・ターン / ระหว่างทาง
食堂 / ラーン・アハーン / ร้านอาหาร
～しなければならない / トン / ต้อง
料理 / アハーン / อาหาร
自分で～準備する / トリアム… エーン / เตรีย..เอง
タイ語 読み勉強用 トリアム(เตรียม)…パイ(ไป)
3-1．ดิฉันจะเตรียมป้ายภาษาอังกฤษไปด้วยค่ะ
3-2．ดิฉันจะเตรียมผลการดำเนินงานปีที่แล้วไปด้วยค่ะ
3-3．งานแถลงข่าวพรุ่งนี้ช่วยเตรียมตัวอย่างสินค้าไปเยอะ ๆ นะ
3-4．ระหว่างทางไม่มีร้านอาหารทุกคนต้องเตรียมอาหารไปเองนะคะ
4. ゴー(ก็)「～も」
ゴー(ก็)「～も」例文（日本語+読み方+タイ語）
名詞＋ゴー(ก็)
例4-1A．クリスさんはどこに泊まるんでしょうか。
クン・クリス・ジャ・パック・ティーナイ・カ
คูณ Kris จะพักที่ไหนคะ
例4-1B．私も知らないんだ。
ポム・ゴー・マイ・ルー・ナ。
ผมก็ไม่รู้นะ
泊まる / パック / พัก
どこ / ティナイ / ที่ไหน
知らない / マイ・ル― / ไม่รู้
例4-2．あなたが行かないならば、私も行きませんよ。
ター・クン・マイ・パイ、ポム・ゴー・マイ・パイ
ถ้าคุณไม่ไปผมก็ไม่ไป
例4-3．私はゴルフをするのが好きです。妻も好きです。
ポム・チョープ・レン・ゴルフ、パンラヤー・ポム・ゴー・チョープ
ผมชอบเล่นกอล์ฟภรรยาผมก็ชอบ
好きな / チョープ / ชอบ
ゴルフする / レン・ゴルフ / เล่นกอล์ฟ
例4-4．前のマネージャーはすごく親切でした。新しいマネージャーも親切です。
プージャットガン・コン・ガオ・チャイディー・マーク、プージャットガン・コン・マイ・ゴー・チャイディー
ผู้จัดการคนเก่าใจดีมาก ผู้จัดการคนใหม่ก็ใจดี
前のマネージャー / プージャットガン・コン・カオ / ผู้จัดการ คน เก่า
親切な / チャイ・ディー / ใจดี
タイ語 読み勉強用 ゴー(ก็)
4-1A．คูณ Kris จะพักที่ไหนคะ
4-1B．ผมก็ไม่รู้นะ
4-2．ถ้าคุณไม่ไปผมก็ไม่ไป
4-3．ผมชอบเล่นกอล์ฟภรรยาผมก็ชอบ
4-4．ผู้จัดการคนเก่าใจดีมาก ผู้จัดการคนใหม่ก็ใจดี
単語まとめ
日本語 / 読み方 / タイ語
食べたい / ヤーク・タン / อยากทาน
タイ料理 / アハーン・タイ / อาหารไทย
休む / ユット / หยุด
長く / ナーン、ナーン / นาน ๆ
妻 / パンラヤー / ภรรยา
我社 / ボリサット・ポム / บริษัท ผม
派遣する / ソン / ส่ง
交渉する / チェーラジャー / เจรจา
商品の値上げ / ガーン・プラップ・クウン・ラーカー・シンカー / การ ปรับขึ้นราคาสินค้า
さっき / ムワキー / เมื่อกี้
連れる / パー / พา
新しい社員 / パナッガーン・マイ / พนักงานใหม่
紹介する / ネッナム / แนะนำ
今朝 / ムワ・チャオニー / เมื่อเช้านี้
電話してくる / トーマー / โทรมา
請求する / コー / ขอ
見積書 / バイ・サノー・ラーカー / ใบเสนอราคา
業務実績 / ポンガーンダムヌンガーン / ผลงานดำนินงาน
去年 / ピー・ティーレオ / ปีที่แล้ว
記者会見 / ンガーン・タレ―ン・カオ / งานแถลงข่าว
商品サンプル / トゥア・ヤーン・シンカー / ตัวอย่างสินค้า
たくさん / ユッ ユッ / เยอะ ๆ
途中 / ラワーン・ターン / ระหว่างทาง
食堂 / ラーン・アハーン / ร้านอาหาร
～しなければならない / トン / ต้อง
料理 / アハーン / อาหาร
自分で～準備する / トリアム… エーン / เตรีย..เอง
あなた / クン / คุณ
～も / ゴー / ก็
好きな / チョープ / ชอบ
ゴルフする / レン・ゴルフ / เล่นกอล์ฟ
前のマネージャー / プージャットガン・コン・カオ / ผู้จัดการ คน เก่า
親切な / チャイ・ディー / ใจดี
タイ語例文 勉強用まとめ
【1．ยาก (จะ)】
1-1．คุณTang ผมอยาก (จะ) รบกวนหน่อย
1-2．ผมอยาก (จะ) ทานอาหารไทย
1-3．ดิฉันอยาก (จะ) หยุดนาน ๆ
1-4．ภรรยาผมอยาก (จะ) ไปเชียงใหม่
【２．จะ…ไป / มา】
2-1．พรุ่งนี้ผมจะอีเมลไปถามให้
2-2．บริษัทเราจะส่งคุณ Sato ไปเจรจากับ บริษัท ABC เรื่องการปรับขึ้นราคาสินค้า
2-3．เมื่อกี้ คุณ Sato พาพนักงานใหม่มาแนะนำ
2-4．เมื่อเช้านี้คุณ Sato โทรมาขอใบเสนอราคา
【3．เตรียม…ไป】
3-1．ดิฉันจะเตรียมป้ายภาษาอังกฤษไปด้วยค่ะ
3-2．ดิฉันจะเตรียมผลการดำเนินงานปีที่แล้วไปด้วยค่ะ
3-3．งานแถลงข่าวพรุ่งนี้ช่วยเตรียมตัวอย่างสินค้าไปเยอะ ๆ นะ
3-4．ระหว่างทางไม่มีร้านอาหารทุกคนต้องเตรียมอาหารไปเองนะคะ
【4．ก็】
4-1A．คูณ Kris จะพักที่ไหนคะ
4-1B．ผมก็ไม่รู้นะ
4-2．ถ้าคุณไม่ไปผมก็ไม่ไป
4-3．ผมชอบเล่นกอล์ฟภรรยาผมก็ชอบ
4-4．ผู้จัดการคนเก่าใจดีมาก ผู้จัดการคนใหม่ก็ใจดี
次のタイ語 勉強はこちら
１つ前のタイ語 勉強はこちら
職場でのタイ語まとめはこちら
