佐藤：タンさん、来月、本社の取締役のAさんとBさんがタイに来るんだけど。

タン：いつですか。

佐藤：来月の7日に来て、10日まで滞在するんだ。それで、ホテルと車の予約をして欲しいんだ。

タン：わかりました。ところで、どんな予定でしょうか。

佐藤：AさんとBさんが会社に到着したら、実績を報告して、その後に工場を案内するつもりなんだ。

タン：はい、わかりました。各部門にも準備をするように連絡しておきます。

佐藤：よろしく、頼むね。

佐藤：タンさん、来月、本社の取締役のAさんとBさんがタイに来るんだけど。

クン・タン・、ドゥワンナー・クンA・ガップ・クンB、ガンマガーンボリハーン・ジャーク・サムナッガーン・ヤイ・ジャ・マー・ムアン・タイ

คุณ Tang เดือนหน้าคุณAกับคุณBกรรมการบริหารจากสำนักงานใหญ่จะมาเมืองไทย

来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
取締役 / ガンマガーンボリハーン / กรรมการบริหาร
来訪 / ガーン・マー・ユワン / การมาเยือน
本社 / サムナッガーン・ヤイ / สำนักงานใหญ่
タイ / ムワン・タイ / เมืองไทย

タン：いつですか。

ムーアライ・カ

เมื่อไรคะ

いつ / ムーアライ / เมื่อไร

佐藤：来月の7日に来て、10日まで滞在するんだ。それで、ホテルと車の予約をして欲しいんだ。

ワンティー・ジェット・ドゥワンナー・レ・ジャ・ユー・トゥン・ワンティー・シップ。ポム・ヤーク・ハイ・クン・チョーン・ローンレーム・レ・ロット・ハイ・ドゥアイ

วันที่ 7 เดือนหน้าและจะอยู่ถึงวันที่ 10 ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย

～して欲しい / ヤーク・ハイ…ハイ・ドゥアイ / อยากให้..ให้ด้วย
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
車 / ロット / รถ

タン：わかりました。ところで、どんな予定でしょうか。

ダーイ・カ。レオ・ガムノットガーン・ペン・ヤンガイ・カ。

ได้ค่ะ แล้วกำหนดการเป็นยังไงคะ

ところで、～ / レオ / แล้ว..
予定 / ガムノットガーン / กำหนดการ
～はどんな感じ？ / ペン・ヤンガイ / เป็นยังไง

佐藤：AさんとBさんが会社に到着したら、実績を報告して、その後に工場を案内するつもりなんだ。

ポー・クンA・ガップ・クンB・マー・トゥン・ボリサット・レオ、 レオ・ジャ・ラーイガーン・ポンガーンダムヌンガーン、 ランジャークナン・ジャ・パーチョム・ローンガーン

พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน

～したら～する / ポー…ジャ / พอ จะ
会社 / ボリサット / บริษัท
到着する / マー・トゥン / มาถึง
実績 / ポンガーンダムヌンガーン / ผลงานดำนินงาน
報告する / ラーイガーン / รายงาน
その後 / ランジャークナン / หลังจากนั้น
工場 / ローンガーン / โรงงาน
案内する / パーチョム / พาชม

タン：はい、わかりました。各部門にも準備をするように連絡しておきます。

カ。ディチャン・ジャ・プラサーンガン・ガップ・ファーイタンタン・プワ・トリアムガーン・カ

ค่ะ ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ

各部門 / ファーイ・ターン・ターン / ฝ่ายต่าง ๆ
～のように～する / プワ / เพื่อ
連絡する / プラサーンガン / ประสานงาน
（連絡する / ティット― / ติดต่อ）※一般的
準備 / トリアムガーン / เตรียมการ

佐藤：よろしく、頼むね。

チュアイ・ジャッガーン・ハイ・ドゥアイ・ナ

ช่วยจัดการให้ด้วยนะ

〜してください / チュアイ / ช่วย
任せた / ジャッガーン / จัดการ

Sato : คุณ Tang เดือนหน้าคุณAกับคุณBกรรมการบริหารจากสำนักงานใหญ่จะมาเมืองไทย

Tang : เมื่อไรคะ

Sato : วันที่ 7 เดือนหน้าและจะอยู่ถึงวันที่ 10 ผมอยากให้คุณจองโรงแรมและรถให้ด้วย

Tang : ได้ค่ะ แล้วกำหนดการเป็นยังไงคะ

Sato : พอคุณ A กับคุณBมาถึง บริษัท แล้วเราจะรายงานผลการดำเนินงานหลังจากนั้นจะพาชมโรงงาน

Tang : ค่ะ ดิฉันจะประสานงานกับฝ่ายต่าง ๆ เพื่อเตรียมการค่ะ

Sato : ช่วยจัดการให้ด้วยนะ

例1-1. 実は、来月、日本から技術者が来るんだけど、ホテルの予約をしてくれない？

クーワー・ドゥアン・ナー・ジャ・ミー・ウィサワッコン・マー・ジャーク・イープン、クン・チュアイ・チョーン・ローンレーム・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ

คือว่า เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่นคุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

実は～ / クーワー / คือว่า
来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
日本 / イープン / ญี่ปุ่น
～から / ジャーク / จาก
技術者 / ウィサワッコーン / วิศวกร
来る / マー / มา
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
依頼 / コー・ハイ・チュアイ / ขอให้ช่วย
～してくれない？ / チュアイ・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ / ช่วย…ให้ด้วยได้ไหม

例1-2A. どうして早く帰るんですか。

タムマイ・リープ・グラップ・ラ

ทำไมรีบกลับล่ะ

どうして / タムマイ / ทำไม
早く / リープ / รีบ
帰る / グラップ / กลับ

例1-2B. 今日は約束があるんです。

クーワー・ワンニー・ポム・ミー・ナット

คือว่าวันนี้ผมมีนัด

今日 / ワンニー / วันนี้
～がある / ミー / มี
約束 / ナット / นัด

例1-3A. 今日はなんで遅刻したの？

タムマイ・ワンニー・マーサーイ

ทำไมวันนี้มาสาย

例1-3B. 道がとても混んでいたんです。

クーワー・ロッティット・マーク・カップ

คือว่ารถติดมากครับ

遅刻する / マーサーイ / มาสาย
道が混む / ロットティット / รถติด

例1-4A. どうして昨日パーティーに行かなかったんですか。

タムマイ・ムワワンニー・マイ・パイ・ンガンリアン

ทำไมเมื่อวาน (นี้) ไม่ไปงานเลี้ยง

例1-4B. 実は、仕事が終わらなかったんです。

クーワー・ンガン・マイ・セット・カ

คือว่างานไม่เสร็จค่ะ

昨日 / ムワワンニー / เมื่อวานนี้
行かない / マイ・パイ / ไม่ไป
パーティー / ンガンリアン / งานเลี้ยง
終わる / セット / เสร็จ

1-1. คือว่า เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่นคุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

1-2A. ทำไมรีบกลับล่ะ

1-2B. คือว่าวันนี้ผมมีนัด

1-3A. ทำไมวันนี้มาสาย

1-3B. คือว่ารถติดมากครับ

1-4A. ทำไมเมื่อวาน (นี้) ไม่ไปงานเลี้ยง

1-4B. คือว่างานไม่เสร็จค่ะ

例2-1. 来月、日本から技術者が来ます。

ドゥアン・ナー・ジャ・ミー・ウィサワッコーン・マー・ジャーク・イープン

เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่น

来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
日本 / イープン / ญี่ปุ่น
技術者 / ウィサワッコーン / วิศวกร

例2-2. 明日、韓国から有名な歌手が来ます。

プルンニー・ジャ・ミー・ナックローン・ダン・マー・ジャック・ゴリー

พรุ่งนี้จะมีนักร้องดังมาจากเกาหลี

明日 / プルンニー / พรุ่งนี้
歌手 / ナックローン / นักร้อง
有名な / ダン / ดัง
韓国 / ゴリー / เกาหลี

例2-3. 先週、アメリカからお客様がいらっしゃいました。

アーティット・ティーレオ・ミー・ルーカー・マー・ジャック・アメリカ

อาทิตย์ที่แล้วมีลูกค้ามาจากอเมริกา

先週 / アーティット・ティーレオ / อาทิตย์ที่แล้ว
お客様 / ルーカー / ลูกค้า

2-1. เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่น

2-2. พรุ่งนี้จะมีนักร้องดังมาจากเกาหลี

2-3. อาทิตย์ที่แล้วมีลูกค้ามาจากอเมริกา

2-4. เมื่อวานนี้มีใครมาจากสำนักงานใหญ่หรือ

例3-1. ホテルの予約をしてくれない？

クン・チュアイ・チョーン・ローンレーム・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ

คุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง

例3-2. タンさん、佐藤さんのアポイントをとってくれない？

クン・タン・チュアイ・ナット・クン・サトウ・ハイ・ドゥアイ・ダーイ・マイ

คุณTang ช่วยนัดคุณ Sato ให้ด้วยได้ไหม

約束(アポイント） / ナット / นัด

例3-3. 会議の参加依頼状をタイプしてくれませんか？

チュアイ・ピム・チョットマイ・チューン・プラチュム・ハイ・ノイ・ダーイ・マイ

ช่วยพิมพ์จดหมายเชิญประชุมให้หน่อยได้ไหม

会議の参加依頼状 / チョットマイ・チューン・プラチュム จดหมายเชิญประชุม
タイプする / ピム / พิมพ์

例3-4. フライトをチェックしてもらえない？

チュアイ・チェック・フライ・クルワンビン・ハイ・ノイ・ダーイ・マイ

ช่วยเช็กไฟลต์เครื่องบินให้หน่อยได้ไหม

チェックする / チェック / เช็ก
フライト / フライ / ไฟลท์
飛行機 / クルワンビン / เครื่องบิน

3-1. คุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

3-2. คุณนิภาช่วยนัดคุณทานากะให้ด้วยได้ไหม

3-3. ช่วยพิมพ์จดหมายเชิญประชุมให้หน่อยได้ไหม

3-4. ช่วยเช็กไฟลต์เครื่องบินให้หน่อยได้ไหม

例4-1A. ABCホテルでいかがですか。

ローンレーム・ABC・ディー・マイ・カップ

โรงแรม ABC ดีไหมคะ

ホテル / ローンレーム / โรงแรม

例4-1B. 近くていいね。

ディーカップ、グライ・ディー

ดีครับ ใกล้ดี

近い / グライ / ใกล้

例4-2A. ソイ３のシーフード店は、いかがですか？

ラーン・シーフード・ソーイ・サーム・ディー・マイ・カ

ร้านซีฟูดซอย 3 ดีไหมคะ

店 / ラーン / ร้าน

例4-2B. 美味しくていいですね。

ディー・ナ、アロイ・ディー

ดีนะอร่อยดี

おいしい / アロイ / อร่อย

例4-3A. 海へ行ったらどうですか。

パイ・タレ―・ディー・マイ・カ

ไปทะเลดีไหมคะ

海 / タレ― / ทะเล

例4-3B. ええ、いいですね。

ウウム、ゴ・ディー・ナ

อืมก็ดีนะ

いいね（賛成） / ゴ・ディー・ナ / ก็ดีนะ

例4-4A. 今晩、カラオケに行きましょうか？

クーンニー・パイ・カーラーオーケー・カン・ディー・ディー・マイ・カ

คืนนี้ไปคาราโอเกะกันดีไหมคะ

今晩 / クーンニー / คืนนี้
カラオケ / カーラーオーケー / คาราโอเกะ

例4-4B. 楽しそうで、いいですね。

ゴー・ディー・ナ、ナーサヌック・ディー

ก็ดีนะน่าสนุกดี

楽しそうな / ナーサヌック / น่าสนุก

4-1A. โรงแรม ABC ดีไหมคะ

4-1B. ดีครับ ใกล้ดี

4-2A. ร้านซีฟูดซอย 3 ดีไหมคะ

4-2B. ดีนะอร่อยดี

4-3A. ไปทะเลดีไหมคะ

4-3B. อืมก็ดีนะ

4-4A. คืนนี้ไปคาราโอเกะกันดีไหมคะ

4-4B. ก็ดีนะน่าสนุกดี

例1-1. ABCの佐藤です。10時の面会の約束です。

ポムチュー・サトウ・ジャーク・ボリサット・ABC。ナットワイ・トーン・シップ・モーン・カップ

ผมชื่อ Sato จาก บริษัท ABC นัดไว้ตอน 10 โมงครับ

会社 / ボリサット / บริษัท
～からの / ジャーク / จาก
（10）時 / （シップ）モーン / (10) ไหน
面会 / ポップ / พบ
約束 / ナット / นัด

例1-2. サンプルとして、1,000個の製品を用意しておきます。

ポム・ジャ・トリアム・シンカー・ワイ・ペン・トゥアヤン・ヌンパン・チン

ผมจะเตรียมสินค้าไว้เป็นตัวอย่าง 1,000 ชิ้น

用意する / トリアム / เตรียม
製品 / シンカー / สินค้า
～として～ / ペン / เป้น
サンプル / トゥアヤーン / ตัวอย่าง
1000個 / ヌンパン・チン / 1000ชิ้น

例1-4. A : 空席ありますか？

　ミー・トワーン・マイ・カップ

　มีโต๊ะว่างไหมครับ

　B : 予約はされましたか？

　マイ・サープ・チョーン・ワイ・ルプラオ・カ

　ไม่ทราบจองไว้หรือเปล่าคะ

　A : いいえ。予約していません。

　マイ・ダーイ・チョーン・ワイ・カップ

　ไม่ได้จองไว้ครับ

ある / ミー / มี
空席 / トワーン / โต๊ะว่าง
〜か？（疑問文） / ル・プラオ / หรือเปล่า
予約していない / マイ・ダイ・チョン・ワイ / ไม่ได้จองไว้

気持ちを表す言葉
～して、ありがとう / コップン・ティー / ขอบคุณที่
～して、うれしい　/インディー・ティー / ยินดีที่
～して、喜んでいる / ディーチャイ・ティー / ดีใจที่
～して、ほこりに思う / プームチャイ・ティー / ภูมิใจที่
～して、驚く / プレークチャイ・ティー / แปลกใจที่
～して、すみません / コートー・ティー / ขอโทษที่
～して、残念 / シアダーイ・ティー / เสียดายที่
～して、悲しい/ シアチャイ・ティー / เสียใจที่
～して、がっかりする / ピットワン・ティー / ผิดหวังที่
～して、怒る / モーホー・ティー / โมโหดี

例2-1. お忙しい中、申し訳ございません。

コート―・ナ・カップ・ティー・マー・ロップクアン・ウェーラー・タームガン

ขอโทษนะครับที่มารบกวนเวลาทำงาน

邪魔する/迷惑をかける / ロップクアン / รบขวาง
仕事 / タムガーン / ทำงาน
時間 / ウェーラー / เวลา

例2-2. 一緒に仕事ができて、とてもうれしいです。

インディー・マーク・カップ・ティー・クン・マー・ルアムガン・ガップ・ラオ

ยินดีมากครับที่คุณมาร่วมงานกับเรา

一緒に / ルアムガン / ร่วมกัน
我々 / ラオ / เรา

例3-1. 新しく営業になりました鈴木です。

ポム・チュー・スズキ、ペン・パナッガーン・ファーイカーイ・コン・マイ・カップ

ผมชื่อ Suzuki เป็นพนักงานฝ่ายขายคนใหม่ครับ

新しい営業 / ファーイカーイ・コン・マイ / ฝ่ายขายคนใหม่

例3-2. Bさんはアメリカ人ですよね?

クンB・ペン・コン・アメリカ・チャイ・マイ・カップ

คุณ B เป็นคนอเมริกันใช่ไหมครับ

～ですよね / チャイマイ/ ใช่ไหม

例3-3. 私は風邪をひきました。

ディチャン・ペン・ワット・カ

ดิฉันเป็นหวัดค่ะ

風邪をひいた / ペン・ワット / เป็นหวัด

例3-4. あの人は誰ですか。

コン・ナン・ペン・クライ・カ

คนนั้นเป็นใครคะ

あの人 / コン・ナン / คนนั้น
誰 / クライ / ใคร

例3-5. 工場長はたいへん厳しい人です。

プージャットガン・ローンガーン・ペン・コン・ケムグァット・マーク

ผู้จัดการโรงงานเป็นคนเข้มงวดมาก

厳しい / ケム・グァット / เข้มงวด

例3-6. 彼はどんな人ですか。

カオ・ペン・コン・ヤンガイ

เขาเป็นคนยังไง

彼 / カオ / เขา
どんな人 / コン・ヤンガイ / คนยังไง

佐藤：ちょっといい？

タン：はい、何ですか。

佐藤：実は、来月、日本から技術者が来るんだけど、ホテルの予約をしてくれない？

タン：わかりました。いつからいつまでですか。

佐藤：24日から28日までの4泊だよ。

タン：ABCホテルでよろしいですか。

佐藤：近くていいね。

タン：何名ですか。

佐藤：2人だよ。

佐藤：ちょっといい？　（時間をもらえますか？）

ポム・コー・ウェーラー・ノーイ・ダーイ・マイ・カップ

ผมขอเวลาหน่อยได้ไหมครับ

～をください / コー…ノイ / ขอ…หน่อย
時間 / ウェーラー / เวลา
できますか / ダーイ・マイ / ได้ไหม

タン：はい、何ですか。

ダーイ・カ。アライ・ルー・カ

ได้ค่ะอะไรหรือคะ

何か用ですか？ / アライ・ルー / อะไรหรือ

佐藤：実は、来月、日本から技術者が来るんだけど、ホテルの予約をしてくれない？

クーワー・ドゥワン・ナー・ジャ・ミー・ウィサワッコーン・マー・ジャーク・イープン、クン・チュアイ・チョーン・ローンレーム・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ

คือว่า เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่นคุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

実は～ / クーワー / คือว่า
来月 / ドゥワン・ナー / เดือนหน้า
日本 / イープン / ญี่ปุ่น
～から / ジャーク / จาก
技術者 / ウィサワッコーン / วิศวกร
来る / マー / มา
ホテル / ローンレーム / โรงแรม
予約する / チョーン / จอง
依頼 / コー・ハイ・チュアイ / ขอให้ช่วย
～してくれない？ / チュアイ・ハイ・ドゥアイ・ダイ・マイ / ช่วย…ให้ด้วยได้ไหม

佐藤：24日から28日までの4泊だよ。

タンテー・ワンティー・イーシップシー・トゥン・イーシップペート・ルアム・シー・クゥン・カップ。

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 28  รวม 4 คืนครับ

～から　～まで / タンテー…トゥウン / ตั้งแต่ ถึง
合計 / ルアム / รวม
～泊 / クゥン / คืน

タン：ABCホテルでよろしいですか。

ローンレーム・ABC・ディー・マイ・カップ

โรงแรม ABC ดีไหมคะ

よろしいですか / ディー・マイ / ไหม

佐藤：近くていいね。

ディーカップ、グライ・ディー

ดีครับ ใกล้ดี

近い / グライ / ใกล้

タン：全員で何名ですか。

タンモット・ギ・コン・カ

ทั้งหมดกี่คนคะ

合計、全部で / タンモット / ทั้งหมด
何名 / ギーコン / กี่คน

佐藤：2人だよ。

ソン・コン・カップ

2 คนครับ

Sato : ผมขอเวลาหน่อยได้ไหมครับ

Tang : ได้ค่ะอะไรหรือคะ

Sato : คือว่า เดือนหน้าจะ มีวิศวกรมาจากญี่ปุ่นคุณช่วยจองโรงแรมให้ด้วยได้ไหม

Tang : ได้ค่ะ ตั้งแต่เมื่อไรถึงเมื่อไรคะ

Sato : ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 28  รวม 4 คืนครับ

Tang : โรงแรม ABC ดีไหมคะ

Sato : ดีครับ ใกล้ดี

Tang : ทั้งหมดกี่คนคะ

Sato : 2 คนครับ

佐藤：クリスさんはいらっしゃいますか。

佐藤：クン・クリス・ユー・マイ・カップ。

อยู่ / ユー / いる・ある

受付：失礼ですが、どちら様でしょうか。

受付：コートーカ、マイ・サープ・ジャーク・ティーナイ・カ。

どちら様でしょうか / マイ・サープ・ジャーク・ティーナイ / ไม่ทราบจากที่ไหน

佐藤：ABC (会社) の佐藤です。10時の面会の約束です。

佐藤：ポムチュー・サトウ・ジャーク・ボリサット・ABC。ナットワイ・トーン・シップ・モーン・カップ。

会社 / ボリサット / บริษัท
～からの / ジャーク / จาก
（10）時 / （シップ）モーン / (10) ไหน
面会 / ポップ / พบ
約束 / ナット / นัด

受付：佐藤様、クリスはただ今参りますので、今しばらくお待ちください。

受付：クン・サトウ・カ。 クン・クリス・ガムラン・マー・カ。 ガルナー・ロー・サクルー・ナ・カ。

参る / マー / มา
ただ今参ります / カムラン・マー / กำลังมา

佐藤：ありがとうございます。

佐藤：コップンカップ。

クリス：どうも、ようこそお出でくださいました。

クリス：コップン・マーク・カップ・ティー・マー・イアム・トゥン・ニー。

ここに来てくれて / マー・イアム・トゥン・ニー / มาเยี่ยมถึงนี่

佐藤：お忙しい中、申し訳ございません。本日は、新しい営業が入りましたので、ご紹介に伺いました。

佐藤：コート―・ナ・カップ・ティー・マー・ロップクアン・ウェーラー・タームガン。 ワンニー、ポム・パー・パナッガーン・ファーイカーイ・コン・マイ・マー・ネッナム・カップ。

邪魔する/迷惑をかける / ロップクアン / รบขวาง
仕事 / タムガーン / ทำงาน
時間 / ウェーラー / เวลา
本日 / ワンニー / วันนี้
新しい営業 / ファーイカーイ・コン・マイ / ฝ่ายขายคนใหม่
紹介（する） / ネッナム / แนะนำ

鈴木：はじめまして、新しく営業になりました鈴木です。よろしくお願いいたします。

鈴木：サワディーカップ。ポム・チュー・スズキ、ペン・パナッガーン・ファーイカーイ・コン・マイ・カップ。 コー。コー・ファークヌアファークトゥア・ドゥアイ・カップ。

～である / ペン / เป็น
はじめまして、よろしくお願いします。 / コー・ファークヌアファークトゥア・ドゥアイ / ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย

クリス：購買部のクリスです。こちらこそよろしくお願いいたします。

クリス：ポム・チュー・クリス、ユー・ファーイジャットスー。インディー・ティー・ダーイ・ルージャック・チェンカン・カップ。

購買部 / ファーイ ジャットスー / ฝ่ายจัดซื้อ
こちらこそよろしくお願いします / インディー・ティー・ダーイ・ルージャック・チェンカン / ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ

Sato : คุณ Kris อยู่ไหมครับ

Staff : ขอโทษค่ะ ไม่ทราบจากที่ไหนคะ

Sato : ผมชื่อ Sato จาก บริษัท ABC นัดไว้ตอน 10 โมงครับ

Staff : คะกรุณารอสักครู่นะคะ

Staff: คุณ Sato, คุณ Kris กำลังมาค่ะ กรุณารอสักครู่นะคะ

Sato : ขอบคุณครับ

Kris : ขอบคุณมากครับ ที่มาเยี่ยมถึงนี่

Sato : ขอโทษนะครับ ที่มารบกวนเวลาทำงาน วันนี้ ผมพาพนักงานฝ่ายขายคนใหม่มาแนะนำครับ

Suzuki : สวัสดีครับ ผมชื่อ Suzuki เป็นพนักงานฝ่ายขายคนใหม่ครับขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

Kris : ผมชื่อ Kris อยู่ฝ่ายจัดซื้อ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ

日本語 / 読み方 / タイ語

どちら様でしょうか / マイ・サープ・ジャーク・ティーナイ / ไม่ทราบจากที่ไหน
（10）時 / （シップ）モーン / 10ไหน
面会 / ポップ / พบ
約束 / ナット / นัด
応接室 / ホン・ラップケーク / ห้องรับแขก
案内する / パー・パイ/ナム・パイ / นำไป / พาไป
ただ今参ります / カムラン・マー / กำลังมา
参る・来る / マー / มา
しばらく / サクルー / สักครู่
ありがとうございます / コップン / ขอบคุณ
邪魔する/迷惑をかける / ロップクアン / รบขวาง
仕事 / タムガーン / ทำงาน
時間 / ウェーラー / เวลา
紹介（する） / ネッナム / แนะนำ
本日 / ワンニー / วันนี้
新しい営業 / ファーイカーイ・コン・マイ / ฝ่ายขายคนใหม่
入る / カオ / เข้า
紹介（する） / ネッナム / แนะนำ
～である / ペン / เป็น
はじめまして、よろしくお願いします。 / コー・ファークヌアファークトゥア・ドゥアイ / ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย
こちらこそよろしくお願いします / インディー・ティー・ダーイ・ルージャック・チェンカン / ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ

例1-1．購買部のAさんはいらっしゃいますか？

クンA・ファーイ ジャットスー・ユー・マイ・カップ

คุณ A ฝ่ายจัดซื้ออยู่ไหมครับ

購買部 / ファーイ ジャット スー / ฝ่ายจัดซื้อ

例1-2．工場長は会議室にいます。

プージャットガン・ローンガーン・ユー・ナイ・ホンプラチュム・カップ

ผู้จัดการโรงงาน อยู่ ในห้องประชุมครับ

工場長 / プージャットガン・ローンガーン / ผู้จัดการโรงงาน
会議室 / ホンプラチュム / ห้องประชุม

例1-4．書類は、ファイルの中にあります。見積書は、この封筒の中にあります。

エカサーン・ユー・ナイ・フェーム。バイサヌーラーカー・ユー・ナイ・ソーン・ニー

เอกสารอยู่ในแฟ้ม.  ใบเสนอราคา อยู่ในซองนี้

書類 / エカサーン / เอกสาร
封筒 /ソーン / ซอง
この～ / ニー / นี่
ファイル / フェーム / แฟ้ม

例2-1．Aさんが知っていると思います。

ポム・キットワー・クン A・サープ・カップ

ผมคิดว่าคุณ A ทราบครับ

知る / サープ /  ทราบ

例2-2．来年は、景気がよくなると思います。

ポム・キットワー・ピーナー・セータギット・ジャ・ディークゥン

ผมคิดว่าปีหน้าเศรษฐกิจจะดีขึ้น

来年 / ピーナー / ปีหน้า
景気・経済 / セータギット / เศรษฐกิจ
よくなる / ディークゥン/ ดีขึ้น

例2-3．この件についてどう思いますか？

クン・キット・ヤンガイ・キアオカップ・ルワン・ニー

คุณคิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้

どう思う/キット ヤンガイ/ คิดยังไง
～について / キアオガップ / เกี่ยวกับ
この件 / ルワンニー / เรื่องนี้

例2-4. 今出ないと、きっと間に合わないと思います。

ター・マイ・リープ・パイ・トーンニー、ディチャン・キットワー・マイ・タム・ネーネー

ถ้าไม่รีบไปตอนนี้ดิฉันคิดว่าไม่ทันแน่ ๆ

もし / ター / ถ้า
今 / トーンニー / ตอนนี้
急がない/ マイ・リープ/ ไม่รีบ
間に合わない / マイ・タム / ไม่ทัน
きっと/ ネーネー / แน่ ๆ

例3-1．Aさんが知っていると思いますが、念のために伝えておきます。

ポム・キット ワー・クンA・サープ・カップ、テー・ポム・ジャ・ボーク・プワワイ・ナ・カップ

ผมคิดว่าคุณ A ทราบครับ แต่ผมจะบอกเผื่อไว้นะครับ

知る / サープ / ทราบ
念のため / プワワイ / เผื่อไว้
伝える / ボーク / บอก

例3-2．Aさんは、タイ語は話せますが、書けません。

クン A・プート・パーサー・タイ・ダーイ、テー・キアン・マイ・ダーイ

คุณA พูดภาษาไทยได้ แต่เขียนไม่ได้

話す / プート / พูด
できる / ダーイ / ได้
タイ語 / パーサー・タイ / ภาษาไทย
書く/ キアン / เขียน
できない/ マイ・ダーイ / ไม่ได้

例3-4．うちの会社は、仕事は多いけど、給料は少ない。

ボーリサット・ポム・ンガン・ユッ、テー・グンドゥワン・ノーイ

บริษัทผมงานเยอะ แต่เงินเดือนน้อย

会社 / ボーリサット / บริษัท
多い / ユッ / เยอะ
給料 / グンドゥワン / เงินเดือน
少ない / ノーイ / น้อย

例4-1．少々お待ちください。

ガルナー・ロー・サクルー・ナ・カ 

กรุณารอสักครู่นะคะ

待つ / ロー / รอ
少々、少し / サクルー / สักครู่

例4-2．下車する前にお荷物をご確認ください。     

ガルナー・トルアット・サムパーラ・ゴーン・ロン・ジャーク・ロット・ドゥアイ・カップ      

กรุณาตรวจสัมภาระก่อนลงจากรถด้วยนะคะ

下車する/ ロン・ジャーク・ロット / ลงจากรถ
前に / ゴーン / ก่อน
荷物 / サムパーラ / สัมภาระ
確認する / トルアット / ตรวจ    

例4-3．上演中は、携帯電話の電源をお切りください。

ラワーン・ガーン・サデーン、ガルナー・ピット・ムートュー・ドゥアイ・カップ 

ระหว่างการแสดงกรุณาปิดมือถือด้วยครับ

上映中 / ラワーン・ガーン・サデーン / ระหว่างการแสดง
携帯電話 / ムートュー / มือถือ
電源を切る / ピット / ปิด

例4-4．ここに名前と住所を書いてください。

ガルナー・キアン・チュー・レ・ティユー・トロンニー・ドゥアイ・カップ

กรุณาเขียนชื่อและที่อยู่ตรงนี้ด้วยครับ

名前 / チュー / ชื่อ
～と / レ / และ
住所 / ティユー / ที่อยู่
書く / キアン / เขียน
ここに / トロンニー / ตรงนี้

例5-1．お電話番号を教えていただけないですか。

コー・サープ・マイレック・トーラサップ・ドゥアイ・カ 

ขอทราบหมายเลขโทรศัพท์ด้วยค่ะ

電話 / トーラサップ / โทรศัพท์
番号 / マイレック / หมายเลข

例5-2．お部屋番号を教えていただけないですか。

コー・サープ・マイレック・ホン・ドゥアイ・カ

ขอทราบหมายเลขห้องด้วยค่ะ

部屋 / ホン / ห้อง

例5-3．フルネームを教えていただけないですか。

コー・サープ・チュー・レ・ナームサクン・ドゥアイ・カップ                     

 ขอทราบชื่อและนามสกุลด้วยครับ

フルネーム（名前と名字） / チュー・レ・ナームサクン / ชื่อและนามสกุล
名字 / ナームサクン / นามสกุล

例5-4．住所を教えていただけないですか。            

コー・サープ・ティユー・ドゥアイ・カップ 

ขอทราบที่อยู่ด้วยครับ

住所 / ティユー / ที่อยู่

日本語意味 / 読み方 / タイ語

電話の応答 / ガーンプート・トーラサップ / การพูดโทรศัพท์
電話 / トーラサップ / โทรศัพท์
応答 / カーンプート / การพูด
会社 / ボーリサット / บริษัท
購買部 / ファーイ・ジャットスー / ฝ่ายจัดซื้อ
いる、ある / ユー / อยู่
ただ今 / トンニー / ตอนนี้
電話中 / ティット・サーイユー / ฅิดสายอยู่
会議中 / ティット・プラチュム ユー / ฅิดประชุมอยู่
仕事中 / ティット・タムガン ユー / ฅิดทำงานอยู่
それじゃ / ンガン / งั้น
電話番号 / マーイレック・トーラサップ / มายเลขโทรศัพท์
教える、話す、伝える / ボーク / บอก
知る / ルー / รู้
～と思う / キットワー / คิดว่า
～が～ / テー / แต่
念のために / プアワイ / เผื่อไว้
電話が終わった / ワーンサーイレオ / วางสายแล้ว
おつなぎする / オーンサーイ / โอนสาย
少々 / サクルー / สักครู่
待つ / ロー / รอ
してください / ガルナー / กรุณา
少々お待ちください / ガルナー・ロー・サクルー / กรุณารอสักครู่