【アマタ居酒屋】楽しい居酒屋 全メニューの紹介

先日、アマタナコン工業団地内の中のアマティオパーク内にある「楽しい居酒屋」というアマタでは、唯一の飲み放題メニューがある居酒屋に行ってきたので、ブログを書いてみました。お店の場所、店内の雰囲気、メニューを紹介したいと思います。

このお店は、名前に居酒屋とついているだけに、ランチ営業は実施していないのが少し残念です。

お店情報


店名:楽しい居酒屋 (TANOSI IZAKAYA)
ウェブサイト:https://www.facebook.com/TanoshiIzakaya/
営業時間:16:00 – 23:00
電話番号:085 363 6661
定休日:なし
支払方法:現金、クレジットカード
駐車場:多数あり
住所:666/111, หมู่ที่ 5, โครงการ อมาติโอ ชิลล์ ปาร์ค, ชั้นล่าง ห้องที่ 7-8, ถนนสาธิตเกษตร-ทองหลาง, คลองตำหรุ, เมืองชลบุรี, Chon Buri 20000

場所はこちら

お店の雰囲気

お店の入口にはたくさんお提灯があり、THE 居酒屋の空気がいいですね~。

椅子は、日本の昭和酒場の雰囲気を見事に演出するかのような、ビール瓶ケースで作った椅子になっています。

席数は、10席以上あり、けっこう店内も広めにできています。

行った日は土曜日の18時くらいでしたが、店内にお客さんは1人もおらず、私が第一号のお客さんでした。

店内の様子

店内には、寿司バーキッチンがあります。また、桜の木をイメージした装飾があり、お花見気分が楽しめる?かもしれません。

まずは、ビールかなあ~という事でメニューを見たら、桜ビールという謎の名前のビールがあったので、頼んでみました。

そこで、びっくりしたのが、お通し(無料)として、一緒に持ってきたのが、お味噌汁と見せかけたお吸い物!

それでも、塩分が濃ければ「ビールのつまみになるのかな~」という事で、いざ実食!!

うっっすーーーーい!!

味でした。。。。(笑)

「なんだこの居酒屋は!!??」という反発から、目に飛び込んだメニューが「焼きそば」

なぜか、タイの居酒屋で焼きそばってどんな感じなんだろう。。。という興味本位が食欲を完全に奪い、注文してみました。

青のりではなく、きざみ海苔という事は置いておいて、食べてみました。

カップラーメンのほうが、100倍マシ!!

本気で、そう思う触感でした。味が焼きそばではないという事に加え、麺が茹でられている雰囲気が大きいです。

店内では、日本のテレビが放送されており、この時はたまたま私の好きなMOTO GPの生放送中でした。

こういうのがあると、1人で来てもゆっくり飲めるのでいいですよね~!!

メニュー

ここからは、お店の全メニューを紹介していきたいと思います。

ドリンクメニュー

生ビール 88 THB ~
日本酒 98 THB ~
焼酎 128 THB ~

実は、店内にはメニューが置かれていないのですが、このお店は飲み放題をやっています。
飲み放題メニューは、上記のメニューでグラスであれば、全て注文することができます。

値段も、2時間で398 THBとそこまで高くありませんし、同じテーブルに座る人 全員が頼む必要もないため、飲めない友達と行っても十分に楽しめると思います。

食事メニュー

お寿司の握りは28 THB(エビ1貫)からあります。

サーモン 38 THB
赤身 58 THB
しめ鯖 78 THB
北海道寿司セット 468 THB などなど

サラダ、前菜、鍋物メニューです。

ロールものは、けっこうメニューが豊富ですね。

丼ものメニューもけっこうあります。気になったのは、フォアグラ丼 498 THB。
これまで注文した人がいるんですかね。。。

焼きそば 98 THB
ざるそば 98 THB
カツ丼 138 THB
カレー 138 THB
フォアグラ丼 498 THB などなど

右上には、「焼肉」と書いていますが、焼き物のメニューの事ですね。

こちらは、揚げ物、ご飯のメニューです。

砂肝の唐揚げ 78 THB
手羽先 88 THB

まとめ

今回、焼きそばとビールしか注文していませんが、焼きそばがけっこうひどかったので、他の居酒屋メニューも怪しいのではないかと個人的には思っています。

しかし、おそらく、アマタの中では唯一の飲み放題メニューはお酒好きの人には、非常に捨てがたいと思うので、飲み放題でがっつり日本酒、焼酎を飲みたい方には、おすすめのお店だと思います。

アマタナコン在住の方、Twitterで連絡ください!!一緒に飲みに行きましょう(笑)

アマタナコンの日本食情報はこちら

タイで中古車を買うと年間維持費はいくら掛かるのか?

one2car.comより照会

タイで中古車を買うと維持費として、年間でいくらくらい掛かるのか?実際に、中古車を購入してみて掛かった費用から年間の維持費を紹介したいと思います。中古車の検討されている方の参考情報になれば嬉しいです。

私の車情報
トヨタ:VIOS
年式: 2008年
購入時期:2019年9月(中古)
価格:約30万バーツ
購入時のオドメーター:約 9万 km

タイの中古車販売サイトに同じモデルの車が掲載されていたので写真はこちらからどうぞ
https://www.one2car.com/for-sale/toyota-vios-j-bangkok-metropolitan-sukhaphiban1-2-3/3817587

購入した初年度に掛かった費用

車を購入したのが9月なので、もう少しで丸1年たちます。

ざっくりですが、50,000バーツが、車を維持するために掛かった初年度の費用です。

内訳はこちらです。

費用項目 / 金額
任意保険料金 / 7200 THB
税金 / 2000 THB
車検代 / 200 THB
バッテリー交換 / 1500 THB
バッテリー点検 / 2000 THB
発電機交換 / 7000 THB
セルモーター交換 / 5500 THB
パーツ修理 / 1500 THB
タイヤ交換 / 8000 THB
初回点検(1月)/ 9000 THB
10,000 km 点検(4月) / 4000 THB
10,000 km 点検(7月) / 4000 THB
合計 51,400 THB

年間の維持費(想定)

初年度の費用には、発電機(オルタネーター)、セルモーターなどのイレギュラーな故障対応により料金が高く見えますが、こういったイレギュラーな部分を除いて年間に掛かる想定費用を割り出してみたいと思います。

そうすると、1年で約30,000バーツは掛かる見込みになります。

費用項目 / 金額
保険料金 / 7200 THB (事故時は相手の車の修理負担のみ)
税金 / 2000 THB
車検代 / 200 THB
バッテリー交換 / 750 THB(2年間ごとに交換したときの計算)
パーツ修理 / 1500 THB
タイヤ交換 / 4000 THB (2年間ごとに交換したときの計算)
10,000 km 点検(1月) / 4000 THB ※
10,000 km 点検(4月) / 4000 THB
10,000 km 点検(7月) / 4000 THB
10,000 km 点検(10月) / 4000 THB
合計 31,650 THB

※10,000 km点検は1ヶ月に3,500km程度 走行していることを想定して計算しています。
つまり、営業車としての利用や、片道1時間以上の走行をしている方ですと、1カ月3,500 km程度は走行すると思います。

タイの車検は、税金の支払い時に15分程度の点検で終わるため、あってないようなものと思ってください。

そのため、車の定期点検は正規ディーラーで実施することをお勧めします。

日系企業でも、社用車がない会社がある

私が勤めているアマタナコンの日系企業では、営業担当用の社用車というものが存在しません。

そのため、入社条件の中に、車を自分で用意することができるのか?という項目が含まれています。

私が勤めている会社では、車維持費という項目の手当が毎月3,500 THB支給されているので、年間ですと42,000 THB(ここから所得税が10%引かれるのため実際は38,000 THB程度)になるので、事故や大きな修理がなければ、維持費自体はカバーできる手当が支給されています。

しかし、車を購入した場合の年間維持費については、紹介しましたが、車をローンで購入した場合に掛かる月額ローンは当然含まれておらず(当たり前ですが)、仮に私の場合ですと30万バーツを2年(24回払い)になるので、月額に約13,000 THBの車のコストが掛かります。

私の給与の手取りが約57,000 THBくらいになるので、下記の車関連費用 15,500 THBを差し引くと、
ー1カ月の維持費 約2,500 THB(30,000 THB / 12ヶ月=2,500 THB)
ー1ヶ月の車ローン 約 13,000 THB

車のローンを支払い終えるまでの2年間は、自由に使えるお金が1ヶ月 約41,500 THB という事になります。

もちろん、年間所得でみると、ボーナスなどがありますが、タイで車を購入しなければいけない企業に入社する場合は、こういった費用も含めて給与額を検討しなければいけないと思います。

タイの運転教習所で練習

余談ですが、私自身、日本では東京で仕事をしていたこともあり、10年以上のペーパードライバーで、死亡事故率が非常に高いタイでの車の運転には非常に対抗ありました。

実際に車を購入する前に、個人でやっている運転教習所で4時間の初心者レッスンを実施してきました。

レッスン内容は、車の運転の基本操作から、Pの意味、Nの意味、Dの意味から、まっすぐ前進後進をひたすらやす練習、通常の駐車(前から止める場合、後ろから止める場合)、縦列駐車の練習、実際に公道を走る練習を教習所専用の車(助手席にブレーキがある車)で実施します。

費用は4時間で4,000 THBくらいだったと思います。

最後に

タイで中古車を購入する際、私は「車の相談窓口」さんに相談して、故障した時なども、いろいろ相談に乗っていただきました。

中古車の買い方、購入時の注意事項など、Youtubeでも紹介しているので、検討されている方は一度、ホームページを見てみてください。

【伯楽HAKURO】アマタナコン 日本食 全メニュー紹介

アマタナコンにある【伯楽HAKURO】JAPANESE RESTAURANTに行ってみたので、ブログを書いてみました。お店の場所、雰囲気、メニューを紹介します。

お店には日本人は常駐しておらず、タイ人の店員さんのみのお店です。

お店情報

店名:伯楽 HAKURO JAPANESE RESTAURANT

営業時間:月-金 11:00-14:00, 17:00-22:00 , 土日祝 17:00-22:00

電話番号:098-871-6362

定休日:なし

駐車場:お店の道路向かいのAMATA PARK MANSION にあり

住所:Thetsaban Khlong Tamru 12, Khlong Tamru, Chon Buri District, Chon Buri 20000

場所はこちら

お店の雰囲気

店頭では持ち帰り用の弁当を売っています。

店内は古い民家を思い出させるような雰囲気になっています。テーブル席は8席ほどあります。

店内には、マンガがたくさんあります。若い世代に人気の「ONE PIECE」から、サラリーマン世代に人気に、「島耕作シリーズ」など、数々のマンガがあります。

注文したカツ丼の待ち時間だけではなく、ビールを注文してマンガ喫茶としても利用できそうなので、また今度ゆっくりとくつろぎに行きたいと思います。

今回も大好きな「カツ丼」180 THB を注文してみました。

私はアマタナコンの日本食レストランで、いろいろな「カツ丼」を食べてきましたが、このHAKUROのカツ丼は少し甘め、みそ汁は、味が薄め。。。いや、極うすでした(笑)

メニュー(写真)

写真が見づらいので、「丼もの」「セット」メニューを文字起こししています。

メニュー番号/メニュー名/価格
601 鰻丼 350 THB
602 天丼 200 THB
603 かつ丼 180 THB
604 親子丼 180 THB
605 他人丼 200 THB
606 あじフライ丼 180 THB
607 サーモン照焼き丼 280 THB
608 豚照焼き丼 180 THB
621 たまご雑炊 150 THB
622 海苔茶漬け 120 THB
623 梅茶漬け 120 THB
624 鮭茶漬け 150 THB
625 おにぎり・梅 60 THB
626 おにぎり・鮭 60 THB
627 おにぎり・おかか 60 THB
628 焼きおにぎり・梅 80 THB
629 焼きおにぎり・鮭 80 THB
630 焼きおにぎり・おかか 80 THB

641 カレーライス 180 THB
642 かつカレー 220 THB
643 ハンバーグカレー 220 THB
644 海老フライカレー 220 THB
645 茄子ベーコンカレー 220 THB
646 ハヤシライス 180 THB

メニュー番号/メニュー名/価格
101 伯楽弁当 380 THB
102 刺身セット 280 THB
103 天ぷらセット 250 THB
104 海老天ぷらセット 280 THB
105 ざる麺セット 200 THB
106 スタミナ納豆セット 220 THB
107 天ざるうどんセット 280 THB
108 天ざるそばセット 280 THB
110 寿司セット 280 THB
111 ちらし寿司セット 280 THB
112 鉄火巻きセット 220 THB
113 鯖寿司セット 280 THB
114 鰻寿司セット 380 THB
115 いなり寿司セット 200 THB
116 秋刀魚塩焼きセット 200 THB
176 焼き鯖寿司セット 280 THB

メニュー番号/メニュー名/価格
173 ミニ鰻丼セット 280 THB
174 鰻丼セット 380 THB
175 鰻柳川セット 300 THB
146 まぐろ鉄火丼セット 250 THB
147 サーモン鉄火丼セット 280 THB
117 秋刀魚ひらきセット 200 THB
118 さけ塩焼きセット 220 THB
119 さば塩焼きセット 200 THB
120 さば味噌煮セット 200 THB
123 さわら照焼きセット 220 THB
124 サーモンステーキセット 280 THB
125 鯛ステーキセット 250 THB
126 さばステーキセット 250 THB
127 カレーコロッケセット 200 THB

メニュー番号/メニュー名/価格
128 鶏かつセット 200 THB
129 とんかつセット 200 THB
130 鯵フライセット 200 THB
131 海老フライセット 250 THB
133 ビーフステーキセット 200 THB
134 ポークステーキセット 220 THB
135 鶏唐揚げセット 200 THB
136 野菜炒めセット 180 THB
137 鶏照焼きセット 200 THB
138 豚照焼きセット 200 THB
179 サーモンフライセット 220 THB
139 かつ丼セット 200 THB
140 親子丼セット 200 THB
141 他人丼セット 220 THB
142 天丼セット 220 THB

メニュー番号/メニュー名/価格
143 鯵フライ丼セット 200 THB
144 ソースかつ丼セット 200 THB
147 カレーライスセット 200 THB
148 かつカレーセット 250 THB
149 ハンバーグカレーセット 250 THB
159 海老フライカレーセット 250 THB
160 ハヤシライスセット 200 THB
161 茄子ベーコンカレーセット 250 THB
162 きつねうどんセット 200 THB
163 カレーうどんセット 200 THB
164 てんぷらうどんセット 220 THB
165 肉うどんセット 220 THB
166 鍋焼きうどんセット 220 THB
167 冷しうどんセット 200 THB
168 釜上げうどんセット 200 THB
169 ざるそばセット 200 THB

メニュー番号/メニュー名/価格
172 焼き麺セット 220 THB
170 ざるうどんセット 220 THB
171 焼きうどんセット 220 THB
178 海老てんカレーうどんセット 250 THB
177 かつカレーうどんセット 250 THB

ドリンクメニュー

最後に

今回お店に行った時は、アルコールは注文しなかったのですが、ビールを注文するとジョッキがキンキンに冷えて提供されるようなので、次回は飲んでみたいと思います。

このブログが、まだ行ったことがない方のきっかけになれば嬉しいです。

アマタナコンの日本食情報はこちら

アマタナコン在住の独身男の休日の過ごし方

休日のイメージ写真

今回、アマタナコン工業団地に住んでいる30代現地採用の私が、休日をどのように過ごしているかについて紹介したいと思います。

というのも、仕事先で、アマタナコンに住んでいるという話をすると、お客様から、よく「アマタナコンに住んでいて、休日は何をしてるの?」と聞かれる事が多いので、自分の休日の過ごし方を振り返ってみました。

実は、私自身もアマタナコンで住むと決めた時に、「住んでいる人はいるんだろうか?」「住んでいる人はアマタナコンの中でどうやって過ごしているんだろう?」とすごく気になっていて、グーグルで何度も検索をしたのですが、情報が全く見つからず、本当にアマタナコンに住んでも大丈夫なの?と不安になった思い出があります。

結論から書くと、バンコクに住んでいた時とやっている事は大きく変わりません!その詳細をお伝えしたいと思います。

アマタでの休日の過ごし方

タイ語・仕事のための勉強

バンコクに住んでいたころから休日は勉強をするという習慣はついていました。

実は、バンコクに移住してきた2018年1月のとき、私はBBT大学というオンライン大学の学生で、学年も4年生でした。そのため、日本に住んでいた時から、休日は大学の勉強をしないと全く課題が終わらないという状況だったのですが、タイに来てからも状況は変わらずでした。

この大学を2019年3月に卒業してからは、英語の勉強、特にTOIECのスコアを上げるための勉強として、スタディサプリの6ヶ月コースを実施しており、大学卒業後も休日に勉強をするという習慣は、現在は、タイ語や投資についての勉強をしています。

ローカルレストランで食事

バンコクに住んでいた時もローカルのタイ料理レストランには行っていたので、こちらも大きな変化はないです。変わったこととしては、バンコクに住んでいた時は、住んでいる地域(当時はシーロム)以外の、アソーク、プロンポン周辺までBTSやタクシーを使って行っていましたが、現在は、アマタナコン工業団地内且つ、自宅から徒歩圏内、バイクタクシー10分圏内というかなり近所にしか行かなくなりました。

居酒屋・日本食

アマタナコン工業団地内にも日本食レストランや居酒屋はあるのですが、居酒屋に行くときは、友人と一緒に行くことがほとんどで、私はアマタナコンに住んでいる友人がいないので、バンコクかシラチャに行っています。頻度は、月に2回程度で、飲むときはホテルに泊まって次の日にアマタナコンに帰って来ています。

実は、この居酒屋に行くタイミングで、バンコク郊外にはない「つけ麺」「ラーメン」「本屋」等に行ったりしています。

カフェ

カフェについては、バンコクよりも、アマタナコン工業団地に住み始めてからのほうが行く回数が多くなっていると思います。カフェは、バンセーンやシラチャ方面に行く事が多いです。スタバも良く行きます。

ネットフリックス・アマゾンプライム

これは、バンコクに住んでいた時と全く同じ行動です。特に見る時間が増えたという事もなく、減るわけでもなくという感じです。

ダイビング

バンコクに住んでいた時から、かなりの頻度でスキューバダイビングに行っていました。

アマタナコンに住み始めてからは、パタヤ・サメサンが近くなったのと、バンコクに住んでいた時は、エカマイバスターミナルから、バスを利用しないと行けなかったのですが、今は、自家用車で行けて時間も1時間くらいで着きます。

ただ、よく行っていたタオ島に行くための移動手段が、バンコクに車を泊めてバスで行くか、7時間以上かけて車を運転していくかという2択となり、バンコク内での移動なども含めるとだいぶ行きづらくなってしまいました。

海外・国内旅行

飛行機を使う場合は、空港までの行く方法が、バンコク在住時はタクシーやバス・電車だったのに対し、アマタナコンに住んでからは、車で直接空港に行くか、バンコクに車を泊めて行くか空港まで移動するかの違いだけで、まったく同じです。

周囲の人から聞いた休日の過ごし方

ゴルフ

私はやらないのですが、アマタナコン内に「アマタスプリング」があり、チャチュンサオ県や、ラヨーン県のゴルフ場に行くのにはアマタはアクセスが良いようです。

釣り

まだタイではやったことがないのですが、アマタナコンからシラチャ・バンセーンといった釣りできる海までは距離が近いので、やっているというお話を聞きます。

ゴーカート

アマタナコンにはないのですが、パタヤが最も近く、利用している人の話を聞いたことがあります。

バンコクに住んでいた時と変わったこと

休日の過ごし方については、上記のようにあまり変わらないという記載しましたが、平日の過ごし方については、大きく変わった部分があります。

当日に飲みに行くと決めて、友人と出かける事

これは、バンコクに住んでいた時は、すごく頻度が高かったです。

「今日はなんか飲みたい気分だな~!よし、A君に連絡してみよう!!」みたいな流れで、連絡をしてのみ行く事もあれば、何も特別な予定がなければ呼ばれてスクンビット方面に出向くという事がなくなりました。

この事で、1カ月の飲酒量も減りましたし、お酒にかかっていた費用もかなり節約できるようになったと思います。

風俗繁華街に行く

my last adventureより照会

バンコク(シーロム)に住んでいた時は、覗くだけという事でパッポン通りや、タニヤ通りなどをコンビニで買ったビールを片手にゴーゴーバーやカラオケ街を歩いていたことがよくありました。実際に入ることはほぼなかったものの、そういった繁華街に行くという事は一切なくなりました。

アマタにもキャバクラのようなお店はあるのですが、1回お試しで行っただけで、価格も高いので、実費を出してまで行きたいと思いません。

まとめ

アマタナコン工業団地に住んでいるからといっても、バンコクに住んでいた時と比べてやりたい事ができないという事は一切ありません。

本当に大きく変わったのは、当日に決めた予定でふらっと飲みに行くという事をしなくなり、事前に予定を立てて、計画的に飲みに行くようになった事です。

その背景を考えると、私は自家用車があるから、自分で自由に動けるという事が大きいのかと思います。

これから、アマタナコンに住むことを考えている人の参考になれればと思います。

何か質問があれば、Twitterでいつでも質問を受けているので、お気軽に連絡ください。

【職場での基本タイ語まとめ】第1~20回

タイで仕事をする際に必要な基本タイ語をこれまで「1~20回」に分けて勉強したことをまとめ用ブログを書きました。


実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。

下記項目は全てリンクになっています。該当ページに移動します。

1-1.電話応答について

1-2.「いる / ある」「~と思う」「Aが、B」「~してください」「~を教えてください」

2-1.顧客応対について

2-2.「~しておく」「気持を表す文」「~をしている/~である/~になる」

3-1.予約の依頼・お願いについて

3-2.「実は~である」「~から~が来る」「~してくれない?/~してもらえない?」「~は/~したら、いかがですか」

4-1.来訪の準備について

4-2.「~して欲しい」「~したら、~する」「~ためにする」

5-1.空港での出迎えについて

5-2.「~したい」「~して、~する」「~を準備して行く」「~も」

6-1.日本への研修について

6-2.「~の件」「~を教えてください」「ティー関係代名詞」「~をしてみる」「~したことがある」「~についての知識がある」

7-1.人材採用について

7-2.「~したいことがある」「~が欲しい」「~そして / それから」

7-3.「~できる」「それでは、~は(どうですか)?」「レベル/数量 以上」「~に関する」

8-1.面接会話①

8-2.「~してください」「~して来た」「どうして…~だからです」

9-1.面接会話②

9-2.「~をください」「動作の方向」「何か~がある?」

10-1.退職について

10-2.「~しなければならない」「~ですか?」「もし」

11-1.運転手について

11-2.「あまり~しない」「~の理由で、~になった」「自分で~する」

11-3.「~過ぎる」「呼び出して、~する」「他にも何か~がありますか」

12-2.「~中である」「何か~することがありますか?」「~を~としてする」「~として請求する」

13-1.医療費について

13-2.「~につき/~あたり」「~を超えない」「~しないでください」

14-1.ビザの更新について

14-2.「まもなく~が起こる」「もう~しなければいけない」「~するのが遅すぎる/~したばかりである」

14-3.「もっと~する」「~を持って来てください」「あと/もう」「否定文」

15-1.職場での事故の対応について

15-2.「~される」「自由回答の疑問文」「人に~をさせる」

16-1.社員の苦情について

16-2.「実は、~なので~」「~して欲しい, ~してもらいたい」「~したら, ~するとき」「~かもしれない」

17-1.配送間違いの苦情について

17-2.「全然~しない」「すぐ/遠慮しないで~する」「~間違える」

18-1.工場システムの緊急対応について

18-2.「~と言っている」「~そうである」「~の代わりに~する」「~しよう」

19-1.残業管理について

19-2.「~することがあるので」「まだ~してないんですか」「もうすぐ~する」「~してください」

20-1.生産管理報告について

20-2.「~と比べて」「~増やす,減らす,~になる」「~するように努力する」

今後もタイ語を勉強している方、現地採用、駐在、起業などでタイで働いている方にお役に立てる情報を更新していきたいと思います。

↓↓日本ブログ村は個性あふれるタイ在住者達のブログまとめサイトです


にほんブログ村

【一休亭】アマタナコンの日本食 全メニューの紹介

アマタナコン工業団地の一休亭に行ってみたので、ブログを書いてみました。お店の場所、雰囲気、ランチ・ディナーメニューを紹介します。

このお店は、先日行った「奈良」のシェフが勤めていたお店になるので、メニュー等も似ているのか?等も確認してみました。
奈良のお店情報はこちら

ちなみに、こちらのお店はアマタシティ・ラヨーンにもお店がありますが、今回はアマタナコン(アマタシティ・チョンブリ)工業団地のお店の紹介になります。

お店情報

店名:一休亭 アマタナコン
営業時間:11:00-14:00、17:00-22:00
電話番号:081-914-9067(日本語:Ms.Miura)038-057-021(タイ語)
※デリバリー対応しています
定休日:日曜日
駐車場:4-5台
住所:122-122/2 Moo 6 T. Donhualoh A Muang Chonburi 20000

マンションのような建物に一応、看板が出ていますが、少しわかりづらいです。

場所はこちら

お店の雰囲気

店内にはテーブル席が15席ほどあり、けっこう広々としています。

今回、「奈良」と同じように「カツ丼」を注文してみました。

おしぼり、お茶が出てくるのと、器の大きさ、漬物、みそ汁が出てくるのは、奈良と全く同じでした(笑)

奈良との大きな違いは料金設定です。

カツ丼の値段 奈良:160 THB 一休亭:212 THB

同じカツ丼でも、奈良は160 THB(VAT込み)に対して、一休亭では180 THB(+VAT7%、+サービス料10%)になるので、212 THBとなります。

また、味もほぼ同じような味です。

食後のコーヒーもあり、ホット・アイスを選ぶこともできます。

全メニュー(ランチ・ディナー) ランチメニュー

ランチメニュー(写真)

※写真が見づらいので、下記にメニューを文字起こししています。

メニュー番号/メニュー名/価格
300 一休亭弁当セット 330 THB
301 松花堂弁当セット 390 THB
302 刺身セット 230 THB
303 天ぷらセット 220 THB
304 寿司・天ぷらセット 260 THB
305 ちらしセット 240 THB
306 焼き鯖/さんまセット(照り/塩) 250 THB
307 焼き鮭セット(照り/塩) 260 THB
308 とんかつセット 220 THB
309 かにクリームコロッケセット 220 THB
310 鶏ももソテーごまソースセット 220 THB
311 焼肉セット(牛肉/豚肉) 250 THB
312 かきフライセット 220 THB
313 豚肉しょうが焼きセット 220 THB
314 サイロコステーキセット 280 THB
315 鯖ステーキセット 260 THB
316 鮭ステーキセット 270 THB
317 豚肉ステーキセット 250 THB
318 牛肉サーロインステーキセット 320 THB

344 ハンバーグステーキセット 220 THB
345 豚肉つくねあんかけセット 220 THB
346 カツ煮セット 220 THB
347 えびフライセット 250 THB
348 白身魚フライセット 240 THB
349 野菜炒めセット 200 THB
350 焼きうどん 200 THB
351 カレーうどん/そば 260 THB
352 鴨南蛮うどん/そば 260 THB
319 まぐろ漬け丼 190 THB
320 海鮮丼 180 THB
321 牛焼肉丼 180 THB
322 豚焼肉丼 180 THB
323 天丼 180 THB
324 カツ丼 180 THB
325 鳥親子丼 160 THB
326 鯛茶丼 200 THB
327 うな丼 380 THB
328 牛丼 190 THB
329 卵丼 150 THB
331 鉄火丼 260 THB
332 カレーライス(サラダ付) 180 THB
333 カツカレーライス(サラダ付) 220 THB

334 天ぷらうどん/そば 210 THB
335 きつねうどん/そば 180 THB
336 力餅うどん/そば 180 THB
337 かけうどん/そば 150 THB
338 鍋焼きうどん 240 THB
339 にゅう麺 200 THB
340 天ざるうどん/そば 220 THB
341 ざるうどん/そば 150 THB
342 茶そば 180 THB
343 そう麺 150 THB

ディナーメニュー(写真のみ)

PDFファイルでもメニューを見ることができます。

近くにある「奈良」と比較すると、値段が少し高めに設定されていますが、アマタナコン工業団地のフェーズ1~5で働いている方には、立地が非常に良いかと思います。

上記、奈良という日本食レストランは、一休亭で働いていたシェフが独立して作ったお店です。

もし、まだ行った事がない方は、ブログを参考にぜひ行ってみてください。

アマタナコンの日本食情報はこちら

タイ現地採用営業の給料を公開!求人票と比較してみた結果??

タイの現地採用として働く注意点として、求人票で募集されている求人内容と実際の給与や条件内容が大きく異なっていることがあるので、給与明細の実物と当時の求人内容と比較して、違いがあるのかをこのブログで紹介したいと思います。

仕事内容について

私の仕事は営業で、製造業の工場内で使っていただく機械・設備等を取り扱っています。そのため、自動車業界のお客様に限らず、工場を保有している企業であれば全ての企業が対象顧客となるため、業界を問わずに幅広い業界の企業を対象に営業活動をしています。

大手人材会社からの求人内容

こちらは、実際に海外では拠点を多数展開している人材会社Rから送付された内容です。

■仕事内容:【営業アシスタントマネージャー/トップクラスの大手/福利厚生充実】

◆仕事内容◆
1.顧客との契約および調整
2.新規顧客の検索と既存顧客の維持
3.営業およびマーケティング活動に関する報告書の作成
4.顧客の見積もりと明細書の作成
5.顧客に注意を払い、販売に関する苦情対応
6.運用記録とマーケティングレポートの見直し
7.サービス、商品宣伝
8.アシスタントマネージャーとしてその他の関連業務の遂行
■勤務場所:アマタナコン工業団地
■給与:50,000~60,000
■給与通過:THB
■福利厚生:- ボーナス (10か月)
‐社用車貸与
‐ビザ、ワークパミット完備
‐役職手当 (6,000THB)
‐車維持費 (3,500THB)
‐携帯代 (1,500THB)
‐助成金 (10,000THB)
*手当額はすべて過去のものです。変更される場合があります。

■採用年齢:25~35
■採用条件:◆応募資格
-四年制大学または大学院を卒業の方 
-営業経験必須
-ビジネスレベルの英語力(TOEIC(R)テスト800点以上)
-自動車免許必須

上記に加えて下記いずれかの実務経験を有する方
・自動車メーカーもしくは商社での、自動車関連の海外営業や商品企画、マーケティング経験
※上記以外でも自動車関連業界であれば可
・自動車業界における商品・貿易・セールス&マーケティング知識
・タフな交渉にも望める方
・社交性がありチャレンジ精神旺盛な方
■勤務日:Weekday
■休日:- 完全土日祝日休み
■必要経験:Inexperienced , Junior
■学歴:Bachelor
■英語力(話す):Level 5 – Beginner Level
■英語力(聞く):Intermediate
■英語力(書く):Intermediate

私は、初めこの求人を見た時に、ところどころ、「え???」と、疑問に思う項目がありました。

ビジネスレベルの英語力(TOEIC(R)テスト800点以上) ??

なんで、タイ国内の営業でそんなレベルいる??てか、英語力(聞く):Intermediateなら、800点も必要ないのでは?

ボーナス (10か月) ??

え、単純計算で、日本人の最低給与が5万バーツだから、ボーナスだけで50万バーツ(150万円)はタイの現地採用ではなかなかない好待遇?

車維持費 ??

え、なんで社用車貸与とあるのに、車維持費が支給されるんだろう?

最初に見た時に、こんな疑問が浮かびました。

求人内容に対する意見をさておき、実際に給与明細を見てもらいましょう。

実際の給与明細

渡されたときの給与明細(会社名などの情報は隠させてください)

給与明細の中身の写真

写真のタイ語が読みづらいので、下記、説明文です。

現地採用1年目の給与明細
基本給:40,000 THB
役職手当:6,000 THB
車維持費:3,500 THB
携帯代:1,500 THB
助成金:10,000 THB
総額:61,000 THB

求人で記載のあった給与は50,000~60,000 THB でしたが、私は、てっきり求人票の給与という項目は、基本給の事だと思っていましたが、実際の基本給は40,000 THBでした。。。

総額では6万バーツを超えているものの、車維持費などの各手当を含めた総額になりますので、なんかしっくりこないですよね。。。

求人内容との違い

1.福利厚生:ボーナス (10か月)

これは、全くのウソでした。タイ人社員は基本給が1万バーツとかなので、10ヶ月分まるまる貰えないものの、それに近い金額は貰えるようです。

日本人(現地採用)のボーナスは、業績に限らず固定で5ヶ月分です。10ヶ月は嘘でも、5ヶ月でも十分多い金額だと思います。
その代わり、ボーナスの対象となるのは、基本給 40,000 THBと少額に設定されています。また、ボーナスの支給月は年に2回ありますが、入社して1年目から5ヶ月分を支給されることはありません。入社後、3~4ヵ月ほど試用期間があり、試用期間が終わってから、正社員として働いた期間がボーナスの対象となるため、入社して1年目は実質支給額は1ヶ月分くらいしかもらえませんでした。

2.社用車貸与

これも全くのウソです。以前は、社用車を支給されていた事もあったようなのですが、今は社用車はないため、営業活動で利用する車は自分で用意しなければいけません。

ちなみに、これは、面接でも「車がないと入社させません」とはっきり言われています。

レンタカーという方法もありますが、あまり現実的ではないので、基本的には、日本人現地採用は購入するしか方法がないのです。タイで仕事のために車を購入しなければいけないというのは、入社するかしないか、かなり迷いました。

3.採用年齢:25~35歳

これも関係ないですね。私はこの30代前半なので、この年齢枠には入っていますが、業界経験が全くない40代で入社する人もいますし、業界経験があれば50代でも入社可能ですので、タイで求人票に記載がある年齢制限はあくまで目安と思って良いのかと思います。

ちなみに、日本では求人票の年齢制限を記載することはできませんが、タイでは自由です。

 おまけ:ビジネスレベルの英語力(TOEIC(R)テスト800点以上)

TOIECスコアは、持っていれば持っているに越したことはないのですが、業務上、英語はほとんど使いません。それは、ほとんどのタイ人従業員が英語を話せないからです。

ちなみに私の面接時のTOIECは670点でした。日常会話は全く問題ないレベルです。

最後に

タイで仕事・生活していると、現地採用の人との出会いが多くあります。

と、同時に求人内容との給与の違いや、福利厚生との違いの話も多く聞きます。タイの日系企業の中には、日本人をできるだけ安く雇用して働かせたり、ボーナス支給と募集しても払わないブラック企業もあります。

これから、海外就職・現地採用として働くことを検討しているなら、人材紹介会社の求人内容が正しいのか、面接でしっかり確認してから入社することも重要です。

私は、タイ国内で転職して現職についてのですが、人材紹介会社には4社登録し、様々な求人情報を比較して、転職活動を行いました。

最終的に、上記の求人内容をもらったR社ではなく、ALC (ASIAN LEEDERS CAREER)という会社の紹介経由で、現職に至っていますので、まだ登録していなければ登録候補のひとつとして検討してみることをお勧めします。

タイでサラダバーなら「Sizzler:シズラー」全メニューの紹介

sizzler サイトより

普段、タイ料理ばかりを食べている人は、野菜を食べて栄養バランスを整るのが難しいのではないでしょうか?

私自身も、普段の食生活の中で、サラダを食べる事が少なく、近くのスーパーでもけっこう値段が高いので、なかなか手が出ず、口内炎になったら、野菜をたくさん食べるという生活を送っていました。

そこで、サラダバーだけでも、「Sizzler」(タイでは「シズラー」と呼ぶ)のサラダバーや通常メニューを紹介したいと思います。バンコクにも30店舗近くあり、バンコク郊外にもショッピングセンターなどのレストランでよく見かけます。

サラダバーの値段は平日は139バーツ土日祝日は199バーツとなります。

店内の雰囲気

サラダバー中央に野菜サラダがあり、横にスープ、パスタがあります。

現在はコロナウイルス感染防止のために、マスクの着用、アルコール消毒後に、手袋をつけなければサラダバーエリアに入ることができません。

まずは、大量の野菜とチキンスープから!

サラダバーにはミニトーストが付いておりますが、いつも忘れたころにやってきます(笑)

お店情報

※ 私は、アマタナコン工業団地に住んでいるので、一番近くのお店がセントラルチョンブリになります。

店名:Sizzler(シズラー)
web : http://www.sizzler.co.th/
営業時間:10:00 – 21:00 (土日は22:00まで営業)
電話番号:038-770-999
定休日:なし
駐車場:300台以上
住所:Sukhumvit Rd, Samet, Chon Buri District, Chon Buri 20000
場所はこちら

全メニュー(写真)

サラダバー以外にも様々なメニューがあるので、写真で紹介したいと思います。

見ていただくとわかるのですが、けっこう値段は高めの設定です。より、サラダバーのお得感が感じられると思います。

ここからは、ドリンクメニューです。

バンコク脱毛「TokyoBeauty」行ってガッカリ。実際に受けた結果と感想

タイは1年中の気温が高いこともあり、自然と肌の露出が多い服を選んでいる方が多いのではないでしょうか。

日本では、夏シーズンが活況になる脱毛ですが、タイでは1年中人気があり、日系の脱毛サロンの進出や出店も増えてきていますが、外国で脱毛をするにあたり、日本と同様のサービスが受けられるのか?本当に効果はあるのか?など、実際に行く前に様々な点が気になると思います。

私は、Youtube動画の紹介をきっかけにお店の情報を知り、実際にバンコクの脱毛サロン「Tokyo Beauty」に行ってみたので、実際の効果や、Youtube動画で紹介されていた内容との違いについて紹介したいと思います。

結論から言うと、効果はありますが、施術ミスが多く、脱毛サービス自体には不満でした。

お店の雰囲気

店内に入ると受付にゴージャス感があるソファーがあります。

このお店を知ったのは、日本人向けにタイの様々なことを紹介しているYoutuber TJ Channelの行ってきた動画を見たことがきっかけでした。

動画の紹介でもあったように、店員さんは全員女性で、若くて、美人な人もいます。
私が行ったときは、タイ人女性がお客様としてきていました。

また、大学生が制服スカートの上から、ユニフォームを着ている人も多くいました。

Youtube動画の紹介と実際に行った後の違う点

しかし、実際に行ってみて、動画の内容と違う部分がありましたので、そういった部分を紹介したいと思います。

Tokyo Beauty 1号店(Silom 店)の紹介動画

Tokyo Beauty 2号店(victoria monument)の紹介動画

1.お店での剃毛料金は無料ではない

動画内では、剃毛も無料と紹介されていましたが、実際には回数券を購入しないと無料にはなりません。私は、VIO部分については、お試しのつもりで行ったのですが、ずばり料金が掛かりますと説明されました。この時は、足全体、ワキ、お腹の回数券を購入したこともあり、VIOの剃毛料金は請求されなかったのですが、動画の紹介であるように、無料ではありませんので、注意してください。

2.丁寧な施術ではない

施術を受ける部位にもよると思いますが、動画での施術は光が照射されたら、少し動かして、また照射というように照射漏れがないように丁寧な施術ですが、実際は、光が「チッ、チッ、チッ、」と照射されるのをただスライドするだけでした。結果、下記にも記載していますが、照射漏れが多く、効果にも影響しています。

3.施術後は禁止事項が盛りだくさん

動画内では、オーナーが「タニヤ通りや、パッポンが近いので、カラオケや女の子遊びの前に脱毛してから行く人もいる」と言っていましたが、下記、禁止事項になってるので、遊び方には注意が必要です。もちろん、施術後飲酒は厳禁です。

【施術当日】  
 ・ご飲酒、激しい運動は控えてください。  
 ・湯船に入らず、ぬるめのシャワーにしてください。

【施術後3日間】  
 ・自己処理は控えてください。  
 ・制汗剤の使用は控えてください。

【施術後1週間】
 ・温泉、サウナ、海、プール、エステ、マッサージ・岩盤浴等のご利用は控えてください。

料金メニュー

長期的に利用することを想定するなら回数券の購入がお得

1回ごとに施術を受けることもできますが、5回、10回、20回の回数券を購入すると1回あたりの料金がかなりお得になります。

仮に20回の回数券を購入した場合、1回だけ受ける場合と料金を比較すると、35%も安くなります。

支払方法はクレジットカードを使う事もできるので、現金の持ち合わせがなくても大丈夫です。

私は、効果がわからなかった事もあり、5回の回数券(Full Leg, Belly, Waki)を購入しました。

脱毛前の剃毛は回数券購入者のみ

ここは、要注意です。脱毛サロンやクリニックに行かれて事がある方でしたら、ご存知ですが、脱毛施術の前には、必ず脱毛する箇所の毛を剃らなければいけません。

脱毛の光・レーザーは黒いものに反応するため、仮に毛を剃らない状態で施術を受けてしまうと、皮膚の上で黒い毛に光・レーザーが照射されるため、毛が熱を持ち、皮膚がやけどをしてしまう可能性があります。
そのため、脱毛前の剃毛は絶対に必須なのです。

しかし、Tokyo Beautyの剃毛は回数券の購入者でないと、無料でしていただけません。
施術を受ける部位により剃毛の料金が異なり、最大で1カ所あたり300THBぐらい掛かると言われました。

そのため、1回だけのお試しで効果を見たい方は、剃毛料金をお店で払うか、事前に自分で剃ってから来ることをおすすめします。

※静岡中央クリニック参照

実際に受けてみた結果・効果

私は、足の毛が気になっていたのですが、ツルツルまではしたくはなく、薄くなればという感覚の期待感でした。

Youtube動画でも紹介されていたように、施術を受けた直後はツルツルでした。(左側)

右側は、1ヶ月後の状態の足です。

毛がキレイに生え戻っているところと、そうでないところが分かれているのを確認できると思います。

まだ毛が生えていないところはちゃんと照射されている部分で、毛が生えてきているのは明らかに照射されていない部分です。それもそのはず、施術中に受けて気になったのが、光が放つ動きよりも、明らかに照射する部分をスライドさせる動きのほうが速かったのです。

写真は太ももですが、これが、太ももだけではなく、全体的にまばらな状態です。
これだったら、まだ普通に毛が生えているほうがマシです(笑)

が、さすがに、5回券を買っているため、写真を送付し、「オペレーションによるミスがあるので、やり直してほしい」とFacebook Messenger で連絡し、再度、足全体をやり直していただきました。

しかし、1回目よりはだいぶマシになったものの、やはり、明らかに照射されていない部分が波平さんの毛が5本程まとまったような状態で、ぽつりぽつりと生えてきました。。。

サザエさんのHPより展開

結局、この波平さんのような毛については、別の回数券を買っていたワキ、お腹の施術に行ったときに、「前回、足を受けたけど、ここは照射されていないようだから、ここだけもう1回施術してほしいとポイントで照射してもらいました。

メリット・デメリットまとめ

メリット

機械の強さは痛みが感じられるレーザー?(と店員さんは呼んでいたもの)から、痛みが全く感じられない光の強さを選択することができます。私は、足に関しては一番強いのでお願いし、ワキとお腹は少し弱めにしてもらいました。きちんと照射されていない場所がある場合、無料でやり直しをしてもらえます。

デメリット

施術がへたくそ(笑)。メリットに、やり直し無料と書きましたが、通う時間や交通費や予約の手間を考えると、1回できれいに照射してほしいのですが、ここはやっぱりタイなのかな。。と思ってしまいます。とはいえ、回数券を5回使い切るまでは、効果検証は続けていきたいと思います。

お店の場所

お店情報(Silom店) サラデーン駅徒歩10分、
店名:Tokyo Beauty 1号店(Silom店)
ウェブサイト:https://peraichi.com/landing_pages/view/cymdh
営業時間:11:00 – 20:00
電話番号:093-125-1184
定休日:日曜日・祝日
駐車場:あり(かなり狭い)
住所:149/24, 2nd Floor, soi Anumanrajdhon, Surawong, Suriyawong, Bangkok, 10500
場所はこちら

関連記事

【奈良NARA】アマタナコン日本食 全メニューの紹介

先日、アマタナコン工業団地の日本食レストラン「奈良NARA」に行ってみたので、ブログを書いてみました。お店の場所、雰囲気、メニューを紹介します。

このお店は、同じアマタナコンにある「一休亭」で働いていたシェフが独立してできたお店なんだそうです。

一休亭のお店情報はこちら

また、タイの日本食屋といえば、よく日本語の誤りが多いのですが、このお店の日本語の誤字レベルはかなりレベルが高いです(笑)

お店情報

店名:奈良 Nara Japanese Restaurant

営業時間:10:30ー14:00, 17:00ー21:00

電話番号:094-567-4472, 080-565-9877

LINE ID : 0945674472

定休日:日曜日(デリバリーは、日曜日でも対応可能)

駐車場:1-2台

住所:129/5, T.Bankao, A.Panthong, Chonburi 20160 Thailand

場所はこちら (場所が少しわかりずらいです)

今回、アマタナコンで実際に働いている方からお店を教えていただいて行ってきたのですが、場所が非常にわかりづらいです。

また、駐車場が1-2台分しかないので、自分で運転していく方は、要注意です。

お店の雰囲気

この日は、土曜日に12時前に行ったこともあり、この日、最初のお客さんでした。

テーブルは5つ程と決して広くはない店内ですが、広すぎてごちゃごちゃしていないので、落ち着いた雰囲気の店内です。

スタッフのタイ人女性は、カタコトですが、日本語も英語も話すことができます。

この日は、お腹が減っていたので、カツ丼を注文。
カツ丼には、漬物、みそ汁が付いてきます。

また、食後のコーヒーも付いているので、食後もゆっくりすることができます。

全メニュー(ランチ・ディナー)

メニューはランチとディナーで分かれています。ランチはセットものが中心となり、ディナーはおつまみなどが注文できるようになります。

ランチメニュー(写真)

写真が見づらい方は、下記にメニューを文字起こししています。

メニュー番号 / メニュー名 / 価格

100 奈良弁当セット 280 THB
101 寿司天ぷらセット 250 THB
102 チラシセット 240 THB
103 刺身セット250 THB
104 サーモンステーキセット 250 THB
105 さばステーキセット 240 THB
106 豚肉のステーキセット 220 THB
107 ハンバーグステーキセット 220 THB
108 サイコロステーキセット 250 THB
109 とりももステーキ 220 THB
110 ビーフサーロインステーキセット 280 THB

111 ぶた生姜焼きセット 200 THB
112 とんかつセット 190 THB
113 ビーフ焼肉セット 250 THB
114 天ぷらセット 200 THB
115 ぶた焼肉セット 220 THB
116 牡蠣フライセット 220 THB
117 課にクリームセット 220 THB
118 焼鮭セット 220 THB
119 焼きそばセット 220 THB
120 地鶏焼きセット 180 THB

121 焼きサンマセット 240 THB
122 ホッケセット 250 THB
123 鮭ハラスセット 200 THB
124 かつ煮セット 200 THB
125 白身魚フライセット 220 THB
126 エビフライセット 250 THB
127 豚つくねセット 220 THB
128 野菜炒めセット 180 THB
129 うな丼 300 THB
130 カツ丼 160 THB
131 天丼 160 THB
132 豚焼肉丼 190 THB
133 牛焼肉丼 200 THB
134 焼うどん 180 THB

135 海鮮丼 250 THB
136 マグロ漬け丼 250 THB
137 鉄火丼 160 THB
138 カレーライス 180 THB
139 カツカレーライス 200 THB
140 ハンバーグカレーライス 220 THB
141 ざるうどん/そば 150 THB
142 天ざるうどん/そば 200 THB
143 茶そば 180 THB
144 ソーメン 150 THB
145 天ぷらうどん/そば 200 THB
146 きつねうどん/そば 180 THB
147 かけうどん/そば 150 THB
148 にゅうめん 180 THB
149 カレーうどん/そば 200 THB

ディナーメニュー(写真)

おつまみメニューのみ下記に文字起こししています。

おつまみメニュー

37 えだまめ 60 THB
38 冷ややっこ 60 THB
39 漬け物盛り 60 THB
40 とり唐揚げ 100 THB
41 ソフトクラブ唐揚げ 180 THB
42 げそ唐揚げ 150 THB
43 揚げ出し豆腐 80 THB
44 あじふらい 120 THB
45 白身魚フライ 150 THB
46 とんかつ 120 THB
47 カニクリームコロッケ 150 THB
48 牡蠣フライ 150 THB
49 ミックスフライ 180 THB
50 海老フライ 180 THB

51 鮭ハラス塩 150 THB
52 手作りつくね 120 THB
53 地鶏焼き 120 THB
54 焼き鳥 120 THB
55 ししゃも 90 THB
56 サバ 120 THB
57 サンマ 150 THB
58 鮭 160 THB
59 豚サーロイン 120 THB
60 ホッケ 250 THB
61 鰻蒲焼 380 THB
62 いか塩辛 150 THB

63 天ぷらもり 190 THB
64 えび天ぷら 190 THB
65 かき揚げ 120 THB
66 野菜天ぷら 120 THB
67 タコ天ぷら 150 THB
68 手羽先餃子 150 THB
69 餃子 100 THB
70 たこ焼き 100 THB
71 海鮮サラダ 180 THB
72 サーモンサラダ 180 THB
73 冷やしワカメ 120 THB
74 酢の物盛り 150 THB
75 生野菜のサラダ 100 THB
76 パリパリサラダ 140 THB
77 ポテトサラダ 90 THB

ドリンクメニュー(写真)

ビール、焼酎、日本酒があります。

直してほしい誤字メニュー

もし、お店に行かれた方は、下記のメニュー名の当て字が間違っている事を教えてあげてください。

6. IKA 以下 220 THB
23. NARA CHIRASHI 奈良千尋 350 THB
39. TSUKEMONO MORI 月の森 60 THB
40. TORI KARAAGE トリカラージュ 100 THB
41. SOFT CRAB KARAAGE ソフトカラボ 180 THB
44. AJI FURAI ふじあい 120 THB
49. MIXED FURAI 混合ふらい 180 THB
51. SAKE HARASU SHIO 酒原塩生 150 THB
55. SHICHAMO しちゃも 90 THB
62. IKA SHIOKARA 塩原いか 150 THB
65. KAKIAGE カキアージュ 120 THB
73. HIYASHI WAKAME 林わかめ 120 THB
74. SUNOMONO MORI 須能の森 150 THB
81. NYUMEN ニュ面 180 THB
85. SOMEN 誰か 150 THB

最後に

こちらのお店の情報はアマタナコン内のお客様より聞いて行ってみました。平日に行った時も、近くの欧米企業の欧米人が10人くらいの団体で来ていたり、すぐに席が埋まってしまうくらい人気店?のようです。

メニューの誤りはあるものの、値段は一休亭を意識してなのか、アマタナコン内では比較的安価な価格だと思います。

まだ行ったことがない方は、このブログを参考に、ぜひ行ってみてください。

アマタナコンの日本食情報はこちら

【職場での基本タイ語20-2】「~と比べて」「~増やす,減らす,~になる」「~するように努力する」タイ語 会話例文

タイで仕事をする際に必要なタイ語「~と比べて」「~増やす,減らす,~になる」「~するように努力する」について勉強したので、自己学習・復習用としてブログを書きました。
実際に活用できるタイ語だと思うので、タイ語を勉強している方、現地採用で働いている方に、独学用として、皆さんのお役に立てたら嬉しいです。

1.ムワ・ティアップ・ガップ(เมื่อเทียบกับ
「~と比べて」例文

ムワ・ティアップ・ガップ(เมื่อเทียบกับ)「~と比べて」例文(日本語+読み方+タイ語)

「ティアップ・ガップ+名詞」は、物事を比較するときに使う。

1-1.生産率は先月と比べて105%になりました。

ムワ・ティアップ・ガップ・ドゥワン・ティーレーオ、ドゥワンニー・プーム・クゥン・ペン・ヌンローイ・ハー・パーセン・カップ。

เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว เดือนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 105% ครับ

生産率 / アトラー・ガーンパリット / อัตราการผลิต
~と比べて / ティアップ・ガップ / เทียบกับ
増える,追加する / プーム / เพิ่ม

1-2.プーケットでの食事代は、バンコクのと比べて同じくらいです。

ラーカー・アハーン・ティー・プーケット、ムワ・ティアップ・ガップ・ナイ・グルンテープ、ラーカー・ポーポー・ガン。

ราคาอาหารที่ภูเก็ตเมื่อเทียบกับในกรุงเทพฯราคาพอ ๆ กัน

食事代 / ラーカー・アハーン / ราคาอาหาร
バンコク / グルンテープ / กรุงเทพฯ
同じくらい / ポーポー・ガン / พอ ๆ กัน

1-3.去年と比べて、今年は、雨がずっと少なかった。

ムワ・ティアップ・ガップ・ピー・ティーレーオ、ピーニー・フォン・ノーイ・マーク。

เมื่อเทียบกับปีที่แล้วปีนี้ฝนน้อยมาก

去年 / ピー・ティーレーオ / ปีที่แล้ว
雨 / フォン / ฝน
ずっと少ない / ノーイ・マーク / น้อยมาก

1-4.前回の試験と比べて、今回彼はよくできるようになった。

ムワ・ティアップ・ガップ・ガーンソープ・クラン・ティーレーオ、クランニー・カオ・タム・ダーイ・ディー・クゥン。

เมื่อเทียบกับการสอบครั้งที่แล้วครั้งนี้เขาทำได้ดีขึ้น

試験 / ガーンソープ / การสอบ
前回 / クラン・ティーレーオ / ครั้งที่แล้ว
今回 / クラン・ニー / ครั้งนี้
よくできるようになった / タム・ダーイ・ディー・クゥン / ทำได้ดีขึ้น

タイ語を読む勉強におすすめ

タイ語 読み勉強用 ムワ・ティアップ・ガップ(เมื่อเทียบกับ

例1-1.เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว เดือนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 105% ครับ

例1-2.ราคาอาหารที่ภูเก็ตเมื่อเทียบกับในกรุงเทพฯราคาพอ ๆ กัน

例1-3.เมื่อเทียบกับปีที่แล้วปีนี้ฝนน้อยมาก

例1-4.เมื่อเทียบกับการสอบครั้งที่แล้วครั้งนี้เขาทำได้ดีขึ้น

2.クゥン/ロン(ขึ้น/ลง
~増やす/減らす/~になる」例文

クゥン/ロン(ขึ้น/ลง)「~増やす/減らす/~になる」例文(日本語+読み方+タイ語)

「動詞/形容詞+クゥン/ロン」は、物事や状態が変わってきていることを表すときに使う。「クゥン」はポジティブの意味で使われることが多い。

2-1.今年、会社は基本給を3%アップしたので、社員はとても喜んだ。

ピーニー・ボーリサット・プラップ・ターンガンドゥワン・クゥン・サーム・パーセン、パナッガーン・デーチャイ・マーク。

ปีนี้ บริษัท ปรับฐานเงินเดือนขึ้น 3% พนักงานดีใจมาก

アップする / プラップ..クゥン / ปรับ..ขึ้น
基本給 / ターンガンドゥワン / ฐานเงินเดือน
喜ぶ / ディーチャイ / ดีใจ

2-2.今月、会社の支出が減ったので、利益が増えました。

ドゥワンニー・ラーイチャーイ・コーン・ボーリサット・ロット・ロン、タム・ハイ・ガムライ・マーク・クゥン。

เดือนนี้รายจ่ายของ บริษัท ลดลงทำให้กำไรมากขึ้น

支出 / ラーイチャーイ / รายจ่าย
利益 / ガムライ / กำไร
増える / マーク・クゥン / มากขึ้น

2-3.もし、業績がまだよくならなかったら、社員数を減らすことが必要です。

ター・ポーンガーンダムヌーンガーン・ヤン・マイ・ディー・クゥン、ボーリサット・ジャンペン・トン・ロット・ジャムヌアン・パナッガーン・ロン。

ถ้าผลการดำเนินงานยังไม่ดีขึ้น บริษัท จำเป็นต้องลดจำนวนพนักงานลง

業績 / ポーンガーンダムヌーンガーン / ผลการดำเนินงาน
必要 / ジャンペン・トン / จำเป็นต้อง
減らす / ロット / ลด
社員数 / ジャムヌアン・パナッガーン / จำนวนพนักงาน

タイ語を読む勉強におすすめ

タイ語 読み勉強用 クゥン/ロン(ขึ้น/ลง

例2-1.ปีนี้ บริษัท ปรับฐานเงินเดือนขึ้น 3% พนักงานดีใจมาก

例2-2.เดือนนี้รายจ่ายของ บริษัท ลดลงทำให้กำไรมากขึ้น

例2-3.ถ้าผลการดำเนินงานยังไม่ดีขึ้น บริษัท จำเป็นต้องลดจำนวนพนักงานลง

3.パヤヤーム..ハイ・ダーイ(พยายาม..ให้ได้
「~するように努力する」例文

パヤヤーム..ハイ・ダーイ(พยายาม..ให้ได้)「~するように努力する」例文(日本語+読み方+タイ語)

この表現は、「パヤヤーム(努力する)」と、「ハイ・ダーイ(必ず)」を合わせた表現で、強い意志を表すことに使う。

3-1.目標達成できるように頑張ってください。

パヤヤーム・タム・ハイ・ダーイ・ターム・パオ・ドゥアイ・ナ。

พยายามทำให้ได้ตามเป้าด้วยนะ

目標達成 / ターム・パオ / ตามเป้า
努力する / パヤヤーム / พยายาม
できるように頑張る / パヤヤーム・タム・ハイ・ダーイ / พยายามทำให้ได้

3-2.残業時間を必ず減らすように努力します。

ポム・ジャ・パヤヤーム・ロット・ジャムヌアン・オーティー・ロン・ハイ・ダーイ。

ผมจะพยายามลดจำนวนโอที่ลงให้ได้

残業時間 / オーティー / โอที่

3-3.来年は、最低20社の新しい顧客を見つけるようにしなければならない。

ピーナー・ラオ・トン・パヤヤーム・ハー・ルーカー・マイ・ハイ・ダーイ・ヤーンノーイ・イーシップ・ラーイ。

ปีหน้าเราต้องพยายามหาลูกค้าใหม่ให้ได้อย่างน้อย20ราย

来年 / ピーナー / ปีหน้า
新しい顧客を見つける / ハー・ルーカー・マイ / หาลูกค้าใหม่
最低 / ヤーンノーイ / อย่างน้อย
20社 / イーシップ・ラーイ / 20ราย

3-4.今週中に、この問題を解決するように努力します。

ポム・ジャ・パヤヤーム・ゲー・パンハー・ニー・ハイダーイ・パーイナイ・サップダー・ニー。

ผมจะพยายามแก้ปัญหานี้ให้ได้ภายในสัปดาห์นี้

今週中に / パーイナイ・サップダー・ニー / ภายในสัปดาห์นี้
問題 / パンハー / ปัญหา
解決 / ゲー / แก้

タイ語を読む勉強におすすめ

タイ語 読み勉強用 パヤヤーム..ハイ・ダーイ(พยายาม..ให้ได้

例3-1.พยายามทำให้ได้ตามเป้าด้วยนะ

例3-2.ผมจะพยายามลดจำนวนโอที่ลงให้ได้

例3-3.ปีหน้าเราต้องพยายามหาลูกค้าใหม่ให้ได้อย่างน้อย20ราย

例3-4.ผมจะพยายามแก้ปัญหานี้ให้ได้ภายในสัปดาห์นี้

単語まとめ

日本語 / 読み方 / タイ語

食事代 / ラーカー・アハーン / ราคาอาหาร
バンコク / グルンテープ / กรุงเทพฯ
同じくらい / ポーポー・ガン / พอ ๆ กัน
去年 / ピー・ティーレーオ / ปีที่แล้ว
雨 / フォン / ฝน
ずっと少ない / ノーイ・マーク / น้อยมาก
試験 / ガーンソープ / การสอบ
前回 / クラン・ティーレーオ / ครั้งที่แล้ว
今回 / クラン・ニー / ครั้งนี้
よくできるようになった / タム・ダーイ・ディー・クゥン / ทำได้ดีขึ้น
アップする / プラップ..クゥン / ปรับ..ขึ้น
基本給 / ターンガンドゥワン / ฐานเงินเดือน
喜ぶ / ディーチャイ / ดีใจ
支出 / ラーイチャーイ / รายจ่าย
利益 / ガムライ / กำไร
増える / マーク・クゥン / มากขึ้น
業績 / ポーンガーンダムヌーンガーン / ผลการดำเนินงาน
必要 / ジャンペン・トン / จำเป็นต้อง
減らす / ロット / ลด
社員数 / ジャムヌアン・パナッガーン / จำนวนพนักงาน
残業時間 / オーティー / โอที่
来年 / ピーナー / ปีหน้า
新しい顧客を見つける / ハー・ルーカー・マイ / หาลูกค้าใหม่
最低 / ヤーンノーイ / อย่างน้อย
20社 / イーシップ・ラーイ / 20ราย
今週中に / パーイナイ・サップダー・ニー / ภายในสัปดาห์นี้
問題 / パンハー / ปัญหา
解決 / ゲー / แก้

タイ語例文 勉強用まとめ

【1.เมื่อเทียบกับ】
1-1.เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว เดือนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 105% ครับ
1-2.ราคาอาหารที่ภูเก็ตเมื่อเทียบกับในกรุงเทพฯราคาพอ ๆ กัน
1-3.เมื่อเทียบกับปีที่แล้วปีนี้ฝนน้อยมาก
1-4.เมื่อเทียบกับการสอบครั้งที่แล้วครั้งนี้เขาทำได้ดีขึ้น

【2.ขึ้น/ลง】
2-1.ปีนี้ บริษัท ปรับฐานเงินเดือนขึ้น 3% พนักงานดีใจมาก
2-2.เดือนนี้รายจ่ายของ บริษัท ลดลงทำให้กำไรมากขึ้น
2-3.ถ้าผลการดำเนินงานยังไม่ดีขึ้น บริษัท จำเป็นต้องลดจำนวนพนักงานลง

【3.พยายาม】
3-1.พยายามทำให้ได้ตามเป้าด้วยนะ
3-2.ผมจะพยายามลดจำนวนโอที่ลงให้ได้
3-3.ปีหน้าเราต้องพยายามหาลูกค้าใหม่ให้ได้อย่างน้อย20ราย
3-4.ผมจะพยายามแก้ปัญหานี้ให้ได้ภายในสัปดาห์นี้

1つ前のタイ語 勉強はこちら

職場でのタイ語まとめはこちら